John 8:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone [in it], but I and the Father who sent Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, even if, I, am judging, my judging, is, genuine,—because, alone, am I not, but, I, and the Father who sent me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if I also iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent mee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yet if I iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
Lamsa Bible (1957)
— And if I should judge, my judgment is true; because I am not doing it alone, but I and my Father who sent me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Yet if I judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and my Father who sent me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Yet if I Judge, my judgment is certain, because I am not alone, but I and my Father who sent me. |
And
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
yet
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
judge,
2919 {2919} Primeκρίνωkrino{kree'-no}
Properly to distinguish, that is, decide (mentally or judicially); by implication to try, condemn, punish.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
my
1699
judgment
2920 {2920} Primeκρίσιςkrisis{kree'-sis}
(Subjectively or objectively, for or against); by extension a tribunal; by implication justice (specifically divine law).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
true:
227 {0227} Primeἀληθήςalethes{al-ay-thace'}
From G0001 (as a negative particle) and G2990; true (as not concealing).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
alone,
3441 {3441} Primeμόνοςmonos{mon'-os}
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere.
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
that sent
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
me.
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me. |
John 8:16
_ _ And yet if I judge, my judgment is true, etc. — Ye not only form your carnal and warped judgments of Me, but are bent on carrying them into effect; I, though I form and utter My judgment of you, am not here to carry this into execution — that is reserved to a future day; yet the judgment I now pronounce and the witness I now bear is not Mine only as ye suppose, but His also that sent Me. (See on John 5:31, John 5:32). And these are the two witnesses to any fact which your law requires. |
John 8:16
I am not alone — No more in judging, than in testifying: but I and the Father that sent me — His Father is in him, and he is in the Father, John 14:10-11; and so the Father is no more alone without the Son, than the Son is without the Father, Proverbs 8:22-23, Proverbs 8:30. His Father and he are not one and another God, but one God, (though distinct persons,) and so inseparable from each other. And though the Son came from the Father, to assume human nature, and perform his office as the Messiah upon earth, as God is sometimes said to come from heaven, for particular manifestations of himself; yet Christ did not leave the Father, nor the Father leave him, any more than God leaves heaven when he is said to come down to the earth. |
- yet:
John 5:22-30 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: ... I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
1 Samuel 16:7 But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Psalms 45:6-7 Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre. ... Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Psalms 72:1-2 [[[A Psalm] for Solomon.]] Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. ... He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psalms 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Psalms 99:4 The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Isaiah 9:7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 11:2-5 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; ... And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Isaiah 32:1-2 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. ... And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Acts 17:31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by [that] man whom he hath ordained; [whereof] he hath given assurance unto all [men], in that he hath raised him from the dead.
Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
|
- for:
John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
|
  |
|
|
