Proverbs 8:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I was beside Him, [as] a master workman; And I was daily [His] delight, Rejoicing always before Him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
English Revised Version (ERV 1885)
— Then I was by him, [as] a master workman: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then I was by him, [as] a master workman; And I was daily [his] delight, Rejoicing always before him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
Darby's Translation (DBY 1890)
— then I was by him [his] nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then became I beside him, a firm and sure worker, then became I filled with delight, day by day, exulting before him on every occasion;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then I am near Him, a workman, And I am a delight—day by day. Rejoicing before Him at all times,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then was I with him as a nourisher, and I was dayly his delight reioycing alway before him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I was by him, [as] one brought vp [with him]: and I was daily [his] delight, reioycing alwayes before him:
Lamsa Bible (1957)
— I together with him was establishing them; and daily I was his delight, rejoicing always before him,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I was by him, suiting [myself to him], I was that wherein he took delight; and daily I rejoiced in his presence continually.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him; |
Then I was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
by
x681 (0681) Complementאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
him,
y681 [0681] Standardאֵצֶל'etsel{ay'-tsel}
From H0680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near.
[ as] one brought up
525 {0525} Primeאָמוֹן'amown{aw-mone'}
From H0539, probably in the sense of training; skilled, that is, an architect (like H0542).
[ with him]: and I was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
daily
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ his] delight,
8191
rejoicing
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
always
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him; |
Proverbs 8:30-31
_ _ one brought up — an object of special and pleasing regard. The bestowal of wisdom on men is represented by its finding a delightful residence and pleasing God. |
Proverbs 8:30
Then I was by him, (m) [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
(m) Some read, a chief worker signifying that this wisdom, Christ Jesus, was equal with God his father, and created, preserves and still works with him, as in (John 5:17). |
- one:
John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ... All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
|
- I was daily:
Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Matthew 3:17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
John 12:28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
Colossians 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:
|
  |
|
|
