John 5:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There is another who testifies of Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
English Revised Version (ERV 1885)
— It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There is another that testifieth concerning me, and I know that the testimony which he beareth concerning me is true.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Another, it is, who beareth witness concerning me,—and I know that, true, is the witness which he witnesseth concerning me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is another that beareth witness of me: and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is another that beareth witnesse of me, and I know that the witnesse, which he beareth of me, is true.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There is another that beareth witnesse of me, & I know that the witnesse which he witnesseth of me, is true.
Lamsa Bible (1957)
— It is another one who testifies concerning me; and I know that the testimony which he testifies concerning me is true.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— there is another who witnesseth of me, and I know that true is his testimony which he hath witnessed of me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— There is another that beareth testimony concerning me; and I know that the testimony which he beareth concerning me is true. |
There is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
that beareth witness
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
me;
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
witness
3141 {3141} Primeμαρτυρίαmarturia{mar-too-ree'-ah}
From G3144; evidence given (judicially or generally).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he witnesseth
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
me
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
true.
227 {0227} Primeἀληθήςalethes{al-ay-thace'}
From G0001 (as a negative particle) and G2990; true (as not concealing). |
John 5:32
_ _ There is another — that is, the Father, as is plain from the connection. How brightly the distinction of the Persons shines out here!
_ _ and I know that the witness, etc. — “This is the Son’s testimony to the Father’s truth (see John 7:28; John 8:26, John 8:55). It testifies to the full consciousness on the part of the Son, even in the days of His humiliation, of the righteousness of the Father” [Alford]. And thus He cheered His spirit under the cloud of human opposition which was already gathering over His head. |
John 5:32
There is another — The Father, John 5:37, and I know that, even in your judgment, his testimony in beyond exception. |
- is another:
John 5:36-37 But I have greater witness than [that] of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. ... And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
John 8:17-18 It is also written in your law, that the testimony of two men is true. ... I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
John 12:28-30 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again. ... Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Matthew 3:17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Mark 1:11 And there came a voice from heaven, [saying], Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
1 John 5:6-9 This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth. ... If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
|
- and I:
John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
|
  |
|
|
