John 8:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Even in your law it has been written that the testimony of two men is true.
King James Version (KJV 1769) [2]
— It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And in your law too it is written that the testimony of two men is true:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, in your own law, it is written, that, two men's witness, is, true:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in your law it is written that the testimony of two men is true.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it is also written in your Lawe, that the testimonie of two men is true.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It is also written in your Law, that the testimonie of two men is true.
Lamsa Bible (1957)
— And it is written in your own law that the testimony of two men is true.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— So in your law it is written, that the testimony of two men is truth:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And in your law it is written, that the testimony of two persons is certain. |
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
It is
y1125 [1125] Standardγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
also
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
your
5212 {5212} Primeὑμέτεροςhumeteros{hoo-met'-er-os}
From G5210; yours, that is, pertaining to you.
law,
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
testimony
3141 {3141} Primeμαρτυρίαmarturia{mar-too-ree'-ah}
From G3144; evidence given (judicially or generally).
of two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
men
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
true.
227 {0227} Primeἀληθήςalethes{al-ay-thace'}
From G0001 (as a negative particle) and G2990; true (as not concealing). |
- also:
John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
John 15:25 But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
Galatians 4:21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
|
- that:
Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death.
Deuteronomy 19:15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
1 Kings 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.
Matthew 18:16 But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
2 Corinthians 13:1 This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Hebrews 10:28 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
1 John 5:9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
Revelation 11:3 And I will give [power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred [and] threescore days, clothed in sackcloth.
|
  |
|
|
