John 10:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus answered them, “Has it not been written in your Law, ‘I SAID, YOU ARE GODS’?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus answered them—Is it not written in your law: I, said, Ye are, gods?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus answered them: Is it not written in your law: I said, you are gods?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus answered them, Is it not written in your Lawe, I sayd, Ye are gods?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus answered them, Is it not written in your law, I said, ye are gods?
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to them, Is it not so written in your law, I said, you are gods?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to them, Is it not written in your law, I said, Ye are Alohee?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to them: Is it not written in your law, I have said, Ye are gods? |
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Is
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
it
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
law,
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
Ye are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
gods?
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
John 10:34-36
_ _ Is it not written in your law — in Psalms 82:6, respecting judges or magistrates.
_ _ Ye are gods — being the official representatives and commissioned agents of God. |
- in:
John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
John 15:25 But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Romans 3:10-19 As it is written, There is none righteous, no, not one: ... Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
- I said:
Psalms 82:1 [[A Psalm of Asaph.]] God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Psalms 82:6-7 I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High. ... But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
|
- gods:
Exodus 4:16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Exodus 7:1 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Exodus 22:28 Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Psalms 138:1 [[[A Psalm] of David.]] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
|
  |
|
|
