Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Psalms 138:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [[[A Psalm] of David.]] I will give You thanks with all my heart; I will sing praises to You before the gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [[[A Psalm] of David.]] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— [[[A Psalm] of David.]] I will give thee thanks with my whole heart: before the gods will I sing praises unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [[[A Psalm] of David.]] I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [[[A Psalm] of David.]] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [[[A Psalm] of David.]] I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [[David's.]] I will give thee thanks with all my heart, Before the messengers of God, will I praise thee in song:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For David himself. I will praise thee, O Lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of the angels:
Geneva Bible (GNV 1560)
— [[A Psalme of Dauid.]] I will praise thee with my whole heart: euen before the gods will I praise thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [[[A Psalme] of Dauid.]] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— I WILL praise thee with my whole heart; before the kings will I sing praise to thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [[A Psalm for David, of Haggai{gr.Aggaeus} and Zechariah{gr.Zacharias}.]] I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart; and I will sing psalms to thee before the angels; for thou hast heard all the words of my mouth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [[[A Psalm] of Dawid.]] I will praise thee with my whole heart: before the elohim will I sing praise unto thee.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
[[[A Psalm] of Däwiđ דָּוִד.]] 1732
{1732} Prime
דָּוִד
David
{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
I will praise 3034
{3034} Prime
יָדָה
yadah
{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
thee with my whole x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
heart: 3820
{3820} Prime
לֵב
leb
{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
before x5048
(5048) Complement
נֶגֶד
neged
{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
the ´élöhîm אֱלֹהִים 430
{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
will I sing praise 2167
{2167} Prime
זָמַר
zamar
{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762
<8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447
unto thee.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Psalms 138:1

_ _ Psalms 138:1-8. David thanks God for His benefits, and anticipating a wider extension of God’s glory by His means, assures himself of His continued presence and faithfulness.

_ _ I will praise thee with my whole heart — (Compare Psalms 9:1).

_ _ before the gods — whether angels (Psalms 8:5); or princes (Exodus 21:6; Psalms 82:6); or idols (Psalms 97:7); denotes a readiness to worship the true God alone, and a contempt of all other objects of worship.

Matthew Henry's Commentary

Psalms 138:1-5

_ _ I. How he would praise God, compare Psalms 111:1. 1. He will praise him with sincerity and zeal — “With my heart, with my whole heart, with that which is within me and with all that is within me, with uprightness of intention and fervency of affection, inward impressions agreeing with outward expressions.” 2. With freedom and boldness: Before the gods will I sing praise unto thee, before the princes, and judges, and great men, either those of other nations that visited him or those of his own nation that attended on him, even in their presence. He will not only praise God with his heart, which we may do by pious ejaculations in any company, but will sing praise if there be occasion. Note, Praising God is work which the greatest of men need not be ashamed of; it is the work of angels, the work of heaven. Before the angels (so some understand it), that is, in religious assemblies, where there is a special presence of angels, 1 Corinthians 11:10. 3. In the way that God had appointed: I will worship towards thy holy temple. The priests alone went into the temple; the people, at the nearest, did but worship towards it, and that they might do at a distance. Christ is our temple, and towards him we must look with an eye of faith, as Mediator between us and God, in all our praises of him. Heaven is God's holy temple, and thitherward we must lift up our eyes in all our addresses to God. Our Father in heaven.

_ _ II. What he would praise God for. 1. For the fountain of his comforts — for thy lovingkindness and for thy truth, for thy goodness and for thy promise, mercy hidden in thee and mercy revealed by thee, that God is a gracious God in himself and has engaged to be so to all those that trust in him. For thou hast magnified thy word (thy promise, which is truth) above all thy name. God has made himself known to us in many ways in creation and providence, but most clearly by his word. The judgments of his mouth are magnified even above those of his hand, and greater things are done by them. The wonders of grace exceed the wonders of nature; and what is discovered of God by revelation is much greater than what is discovered by reason. In what God had done for David his faithfulness to his work appeared more illustriously, and redounded more to his glory, than any other of his attributes. Some good interpreters understand it of Christ, the essential Word, and of his gospel, which are magnified above all the discoveries God had before made of himself to the fathers. He that magnified the law, and made that honourable, magnifies the gospel much more. 2. For the streams flowing from that fountain, in which he himself had tasted that the Lord is gracious, Psalms 138:3. He had been in affliction, and he remembers, with thankfulness, (1.) The sweet communion he then had with God. He cried, he prayed, and prayed earnestly, and God answered him, gave him to understand that his prayer was accepted and should have a gracious return in due time. The intercourse between God and his saints is carried on by his promises and their prayers. (2.) The sweet communications he then had from God: Thou strengthenedst me with strength in my soul. This was the answer to his prayer, for God gives more than good words, Psalms 20:6. Observe, [1.] It was a speedy answer: In the day when I cried. Note, Those that trade with heaven by prayer grow rich by quick returns. While we are yet speaking God hears, Isaiah 65:24. [2.] It was a spiritual answer. God gave him strength in his soul, and that is a real and valuable answer to the prayer of faith in the day of affliction. If God give us strength in our souls to bear the burdens, resist the temptations, and do the duties of an afflicted state, if he strengthen us to keep hold of himself by faith, to maintain the peace of our own minds and to wait with patience for the issue, we must own that he has answered us, and we are bound to be thankful.

_ _ III. What influence he hoped that his praising God would have upon others, Psalms 138:4, Psalms 138:5. David was himself a king, and therefore he hoped that kings would be wrought upon by his experiences, and his example, to embrace religion; and, if kings became religious, their kingdoms would be every way better. Now, 1. This may have reference to the kings that were neighbours to David, as Hiram and others. “They shall all praise thee.” When they visited David, and, after his death, when they sought the presence of Solomon (as all the kings of the earth are expressly said to have done, 2 Chronicles 9:23), they readily joined in the worship of the God of Israel. 2. It may look further, to the calling of the Gentiles and the discipling of all nations by the gospel of Christ, of whom it is said that all kings shall fall down before him, Psalms 72:11. Now it is here foretold, (1.) That the kings of the earth shall hear the words of God. All that came near David should hear them from him, Psalms 119:46. In the latter days the preachers of the gospel should be sent into all the world. (2.) That then they shall praise God, as all those have reason to do that hear his word, and receive it in the light and love of it, Acts 13:48. (3.) That they shall sing in the ways of the Lord, in the ways of his providence and grace towards them; they shall rejoice in God, and give glory to him, however he is pleased to deal with them in the ways of their duty and obedience to him. Note, Those that walk in the ways of the Lord have reason to sing in those ways, to go on in them with a great deal of cheerfulness, for they are ways of pleasantness, and it becomes us to be pleasant in them; and, if we are so, great is the glory of the Lord. It is very much for the honour of God that kings should walk in his ways, and that all those who walk in them should sing in them, and so proclaim to all the world that he is a good Master and his work its own wages.

John Wesley's Explanatory Notes

Psalms 138:1

The gods — Before kings and princes.

Geneva Bible Translation Notes

Psalms 138:1

"[A Psalm] of David." I will praise thee with my whole heart: before the (a) gods will I sing praise unto thee.

(a) Even in the presence of angels and of them who have authority among men.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
I will praise:

Psalms 9:1 [[To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.]] I will praise [thee], O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Psalms 86:12-13 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. ... For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Psalms 103:1-2 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Psalms 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
1 Corinthians 14:15 What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

with my whole:
The versions and several manuscripts add Jehovah.

before:

Psalms 82:1 [[A Psalm of Asaph.]] God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Psalms 82:6 I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High.
Psalms 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Exodus 22:28 Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
John 10:34-36 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? ... Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
Acts 23:5 Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

the gods:
Or, God, Elohim
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 22:28. Ps 9:1; 82:1, 6; 86:12; 103:1; 111:1; 119:46. Jn 10:34. Ac 23:5. 1Co 14:15. Ep 5:19. He 1:14.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments