Psalms 99:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The strength of the King loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
English Revised Version (ERV 1885)
— The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the strength of the king that loveth justice. *Thou* hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea, with the strength of a king—justice, he loveth,—Thou, hast established equity, Justice and righteousness in Jacob, thou, hast wrought.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the strength of the king Hath loved judgment, Thou—Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou—Thou hast done.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Kings strength also loueth iudgement, thou doest establish equitie: thou executest iudgement and righteousnes in Iacob.
Lamsa Bible (1957)
— The king's might also loves judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king's honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Yaaqov. |
The king's
4428
strength
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
also loveth
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
judgment;
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
dost establish
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8790 <8790> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Perfect (See H8816) Count - 41
equity,
4339 {4339} Primeמֵישָׁרmeyshar{may-shawr'}
From H3474; evenness, that is, (figuratively) prosperity or concord; also straightness, that is, (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially).
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
executest
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and righteousness
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
in
Ya`áköv
יַעֲקֹב.
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch. |
Psalms 99:4-5
_ _ To His wise and righteous government all nations should render honor.
_ _ king’s ... judgment — His power is combined with justice.
_ _ he is holy — (compare Psalms 22:3). |
Psalms 99:4
Judgment — Though his dominion be absolute, and his power irresistible, yet he manages it with righteousness. The king's strength is by a known Hebraism put for the strong, or powerful king. Equity — In all thy proceedings. |
- strength:
Psalms 45:6-7 Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre. ... Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Psalms 72:1-2 [[[A Psalm] for Solomon.]] Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. ... He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Deuteronomy 32:3-4 Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God. ... [He is] the Rock, his work [is] perfect: for all his ways [are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right [is] he.
2 Samuel 23:3-4 The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men [must be] just, ruling in the fear of God. ... And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain.
Job 36:5-7 Behold, God [is] mighty, and despiseth not [any: he is] mighty in strength [and] wisdom. ... He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
Job 37:23 [Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Isaiah 11:3-5 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: ... And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Jeremiah 23:5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- thou dost:
Isaiah 9:7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 42:4 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
|
- executest:
Deuteronomy 10:18 He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Jude 1:15 To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him.
|
  |
|
|
