John 10:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If I do not do the works of My Father, do not believe Me;
King James Version (KJV 1769) [2]
— If I do not the works of my Father, believe me not.
English Revised Version (ERV 1885)
— If I do not the works of my Father, believe me not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If I do not the works of my Father, believe me not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If I do not the works of my Father, believe me not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If I do not the works of my Father, believe me not;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If I am not doing the works of my Father, do not believe in me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if I do not the works of my Father, do not believe me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If I do not the works of my Father, believe me not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.
Lamsa Bible (1957)
— If I am not doing the works of my Father, do not believe me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if I do not the works of my Father, believe me not;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if I do not the works of my Father, believe me not. |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
I do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
works
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
of my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father,
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
not.
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether. |
John 10:37-39
_ _ though ye believe not me, believe the works — There was in Christ’s words, independently of any miracles, a self-evidencing truth, majesty and grace, which those who had any spiritual susceptibility were unable to resist (John 7:46; John 8:30). But, for those who wanted this, “the works” were a mighty help. When these failed, the case was desperate indeed.
_ _ that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him — thus reiterating His claim to essential oneness with the Father, which He had only seemed to soften down, that He might calm their rage and get their ear again for a moment. |
John 10:25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
John 10:32 Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?
John 5:31 If I bear witness of myself, my witness is not true.
John 12:37- 40 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: ... He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [ their] eyes, nor understand with [ their] heart, and be converted, and I should heal them.
John 14:10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Matthew 11:20- 24 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: ... But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
|
  |
|
|
