John 8:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As He spoke these things, many came to believe in Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As he spake these words, many believed on him.
English Revised Version (ERV 1885)
— As he spake these things, many believed on him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As he spake these things, many believed on him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As he spoke these words, many believed on him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— As he spoke these things many believed on him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As he was speaking these things, many, believed on him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As he is speaking these things, many believed in him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When he spoke these things, many believed in him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As hee spake these thinges, many beleeued in him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As hee spake those words, many beleeued on him.
Lamsa Bible (1957)
— While he was speaking these words, a great many believed in him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And as these (words) he spake, many believed on him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he had spoken these things, many believed on him. |
As he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
these words,
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
believed
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
on
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 8:30
_ _ As he spake these words, many believed on him — Instead of wondering at this, the wonder would be if words of such unearthly, surpassing grandeur could be uttered without captivating some that heard them. And just as “all that sat in the council” to try Stephen “saw his face” — though expecting nothing but death — “as it had been the face of an angel” (Acts 6:15), so may we suppose that, full of the sweet supporting sense of His Father’s presence, amidst the rage and scorn of the rulers, a divine benignity beamed from His countenance, irradiated the words that fell from Him, and won over the candid “many” of His audience. |
- many:
John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast [day], many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
John 7:31 And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this [man] hath done?
John 10:42 And many believed on him there.
John 11:45 Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
|
|
|
|
