John 11:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, now, I know, that, whatsoever thou shalt ask of God, God, will give unto thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But now I know also, that whatsoeuer thou askest of God, God will giue it thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I know, that euen now, whatsoeuer thou wilt aske of God, God will giue it thee.
Lamsa Bible (1957)
— But even now I know that whatever you ask of God, he will give you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But even now know I that whatsoever thou wilt ask of Aloha, he giveth to thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But even now, I know, that whatever thou wilt ask of God, he will give it thee. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
I know,
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
x3754 (3754) Complementὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
now,
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
whatsoever
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
thou wilt ask
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5672 <5672> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 43
x302 (0302) Complementἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
will give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
[ it] thee.
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee. |
John 11:22
_ _ But I know that even now, etc. — Energetic characters are usually sanguine, the rainbow of hope peering through the drenching cloud.
_ _ whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee — that is “even to the restoration of my dead brother to life,” for that plainly is her meaning, as the sequel shows. |
John 11:22
Whatsoever thou wilt ask, God will give it thee — So that she already believed he could raise him from the dead. |
- that:
John 11:41-42 Then they took away the stone [from the place] where the dead was laid. And Jesus lifted up [his] eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me. ... And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said [it], that they may believe that thou hast sent me.
John 9:31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
Mark 9:23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
Hebrews 11:17-19 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten [son], ... Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
|
- God will give it thee:
John 3:35 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 5:22-27 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son: ... And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Psalms 2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
|
  |
|
|
