John 11:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary stayed at the house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat [still] in the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat in the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Martha then, when she heard Jesus is coming, went to meet him; but Mary sat in the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Martha, therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet him; but, Mary, in the house, remained sitting.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Martha, therefore, when she heard that Jesus doth come, met him, and Mary kept sitting in the house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Martha therefore, as soon as she heard that Jesus was come, went to meet him: but Mary sat at home.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Martha, when shee heard that Iesus was comming, went to meete him: but Mary sate still in the house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Martha, as soone as shee heard that Iesus was comming, went and met him: but Mary sate still in the house.
Lamsa Bible (1957)
— When Martha heard that Jesus had come, she went out to meet him; but Mary sat in the house.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then Martha, when she heard that Jeshu had come, went forth to meet him; but Mariam sat in the house.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Martha, when she heard that Jesus was coming, went out to meet him; but Mary was sitting in the house. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
Martha,
3136 {3136} PrimeΜάρθαMartha{mar'-thah}
Probably of Chaldee origin (meaning mistress); Martha, a Christian woman.
as soon as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
she heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
was coming,
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
went and met
5221 {5221} Primeὑπαντάωhupantao{hoop-an-tah'-o}
From G5259 and a derivative of G0473; to go opposite ( meet) under ( quietly), that is, to encounter, fall in with.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Mary
3137 {3137} PrimeΜαρίαMaria{mar-ee'-ah}
Of Hebrew origin [ H4813]; Maria or Mariam (that is, Mirjam), the name of six Christian females.
sat
2516 {2516} Primeκαθέζομαιkathezomai{kath-ed'-zom-ahee}
From G2596 and the base of G1476; to sit down.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
[ still] in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
house.
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively). |
John 11:20-22
_ _ Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him — true to the energy and activity of her character, as seen in Luke 10:38-42. (See on Luke 10:38-42).
_ _ but Mary sat ... in the house — equally true to her placid character. These undesigned touches not only charmingly illustrate the minute historic fidelity of both narratives, but their inner harmony. |
John 11:20
Mary sat in the house — Probably not hearing what was said. |
- as soon:
John 11:30 Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
Acts 10:25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him].
Acts 28:15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
1 Thessalonians 4:17 Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
|
|
|
|
