Acts 10:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Peter entered, Cornelius met him, and fell at his feet and worshiped [him].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him].
English Revised Version (ERV 1885)
— And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshiped [him].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when it came about that Peter entered, Cornelius met him, and, falling at his feet, did homage.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at [his] feet, did bow before [him];
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass that when Peter was come in, Cornelius came to meet him and falling at his feet adored.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it came to passe as Peter came in, that Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as Peter was comming in, Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.
Lamsa Bible (1957)
— And just as Simon Peter was entering, Cornelius met him and threw himself at his feet and worshipped him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND when Shemun entered Cornelius met him, and fell and worshipped at his feet.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as Simon came up, Cornelius met him, and fell down worshipping at his feet. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
coming in,
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
Cornelius
2883 {2883} PrimeΚορνήλιοςKornelios{kor-nay'-lee-os}
Of Latin original; Cornelius, a Roman.
met
4876 {4876} Primeσυναντάωsunantao{soon-an-tah'-o}
From G4862 and a derivative of G0473; to meet with; figuratively to occur.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and fell down
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
at
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
his feet,
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
and worshipped
4352 {4352} Primeπροσκυνέωproskuneo{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage ( do reverence to, adore).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ him]. |
Acts 10:25-29
_ _ as Peter was coming in, Cornelius met him — a mark of the highest respect.
_ _ fell down at his feet, and worshipped him — In the East this way of showing respect was customary not only to kings, but to others occupying a superior station; but among the Greeks and Romans it was reserved for the gods. Peter, therefore, declines it as due to no mortal [Grotius]. “Those who claim to have succeeded Peter, have not imitated this part of his conduct” [Alford] (therein only verifying 2 Thessalonians 2:4, and compare Revelation 19:10; Revelation 22:9). |
Acts 10:25
(3) And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him].
(3) Religious adoration of worship is proper only to God: but civil worship is given to the ministers of the word, although not without danger. |
- and fell:
Acts 14:11-13 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. ... Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
Daniel 2:30 But as for me, this secret is not revealed to me for [any] wisdom that I have more than any living, but for [their] sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Daniel 2:46 Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Revelation 22:8-9 And I John saw these things, and heard [them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. ... Then saith he unto me, See [thou do it] not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
|
  |
|
|
