Matthew 14:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And those who were in the boat worshiped Him, saying, “You are certainly God’s Son!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they that were in the boat came and worshiped him, saying, In truth thou art the son of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But those in the ship came and did homage to him, saying, Truly thou art God's Son.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they in the boat, bowed down to him, saying—Truly, God's Son, thou art!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and those in the boat having come, did bow to him, saying, 'Truly—God's Son art thou.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, Of a trueth thou art the Sonne of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, Of a trueth thou art the sonne of God.
Lamsa Bible (1957)
— And they who were in the boat came and worshipped him; and they said, Truly you are the Son of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they who were in the ship, came and adored him, and said, Truly the Son thou art of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they that were in the ship, came and worshipped him, and said: Truly thou art the Son of God! |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that were in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ship
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and worshipped
4352 {4352} Primeπροσκυνέωproskuneo{pros-koo-neh'-o}
From G4314 and probably a derivative of G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, that is, (literally or figuratively) prostrate oneself in homage ( do reverence to, adore).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Of a truth
230 {0230} Primeἀληθῶςalethos{al-ay-thoce'}
Adverb from G0227; truly.
thou art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Matthew 14:33
Thou art the Son of God — They mean, the Messiah. |
- worshipped:
Matthew 15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Matthew 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
Matthew 28:17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
|
- Of:
Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Psalms 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.
Daniel 3:25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking [them] suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
John 9:35-38 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? ... And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
John 11:27 She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
John 17:1 These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Romans 1:4 And declared [to be] the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
|
  |
|
|
