Hebrews 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He considered that God is able to raise [people] even from the dead, from which he also received him back as a type.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
English Revised Version (ERV 1885)
— accounting that God [is] able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— accounting that God [is] able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Accounting that God [was] able to raise [him] even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Darby's Translation (DBY 1890)
— counting that God [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Accounting that, even from among the dead, God, was able, to raise [him],—whence, even in similitude, he bare him away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive [him].
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he considered that God was able to raise him vp euen from the dead: from whence he receiued him also after a sort.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Accounting that God was able to raise [him] vp, euen from the dead: from whence also he receiued him in a figure.
Lamsa Bible (1957)
— And he reasoned in himself, It is possible for God even to raise the dead; and because of this, Isaac was given to him as a parable.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For he thought within himself, that Aloha could even from the dead upraise [him]: and on account of this in a similitude he was given to him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he reasoned with himself, that God was able even to raise [him] from the dead: and therefore, in the similitude [of a resurrection], he was restored to him. |
Accounting
3049 {3049} Primeλογίζομαιlogizomai{log-id'-zom-ahee}
Middle voice from G3056; to take an inventory, that is, estimate (literally or figuratively).
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
[ was] able
1415 {1415} Primeδυνατόςdunatos{doo-nat-os'}
From G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible.
to raise [ him] up,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead;
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
from whence
3606 {3606} Primeὅθενhothen{hoth'-en}
From G3739 with the directive enclitic of source; from which place or source or cause (adverbially or conjugationally).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he received
2865 {2865} Primeκομίζωkomizo{kom-id'-zo}
From a primary word κολυμβος [[komeo]] (to tend, that is, take care of); properly to provide for, that is, (by implication) to carry off (as if from harm; generally obtain).
z5668 <5668> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 88
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
a figure.
3850 {3850} Primeπαραβολήparabole{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage. |
Hebrews 11:19
_ _ Faith answered the objections which reason brought against God’s command to Abraham to offer Isaac, by suggesting that what God had promised He both could and would perform, however impossible the performance might seem (Romans 4:20, Romans 4:21).
_ _ able to raise him — rather, in general, “able to raise from the dead.” Compare Romans 4:17, “God who quickeneth the dead.” The quickening of Sarah’s dead womb suggested the thought of God’s power to raise even the dead, though no instance of it had as yet occurred.
_ _ he received him — “received him back” [Alford].
_ _ in a figure — Greek, “in a parable.” Alford explains, “Received him back, risen from that death which he had undergone in, under, the figure of the ram.” I prefer with Bishop Pearson, Estius, and Gregory of Nyssa, understanding the figure to be the representation which the whole scene gave to Abraham of Christ in His death (typified by Isaac’s offering in intention, and the ram’s actual substitution answering to Christ’s vicarious death), and in His resurrection (typified by Abraham’s receiving him back alive from the jaws of death, compare 2 Corinthians 1:9, 2 Corinthians 1:10); just as on the day of atonement the slain goat and the scapegoat together formed one joint rite representing Christ’s death and resurrection. It was then that Abraham saw Christ’s day (John 8:56): accounting God was able to raise even from the dead: from which state of the dead he received him back as a type of the resurrection in Christ. |
Hebrews 11:19
Accounting that God was able even to raise him from the dead — Though there had not been any instance of this in the world. From whence also — To speak in a figurative way. He did receive him — Afterwards, snatched from the jaws of death. |
Hebrews 11:19
Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from (m) whence also he received him in (n) a figure.
(m) From which death.
(n) For there was not the true and very death of Isaac, but as it were the death, by means of which he seemed also to have risen again. |
- God:
Genesis 22:5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
*Heb:
Matthew 9:28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
Romans 4:17-21 (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, [even] God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. ... And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
|
- from the:
Hebrews 11:11-12 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. ... Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Genesis 22:4 Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Genesis 22:13 And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind [him] a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
Romans 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
|
  |
|
|
