Luke 6:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe [to you] who laugh now, for you shall mourn and weep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
English Revised Version (ERV 1885)
— Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe [unto you], ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe [unto you], ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Woe to you that are full! for ye shall hunger. Woe to you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Woe to you that are filled, for ye shall hunger. Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Alas! for you, ye who are filled full now, for ye shall hunger. Alas! ye that laugh now, for ye shall mourn and weep.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Woe to you who have been filled—because ye shall hunger. 'Woe to you who are laughing now—because ye shall mourn and weep.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Woe to you that are filled: for you shall hunger. Woe to you that now laugh: for you shall mourn and weep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wo be to you that are full: for ye shall hunger. Wo be to you that now laugh: for ye shal wayle and weepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Woe vnto you that are full: for yee shall hunger. Woe vnto you that laugh now: for yee shall mourne and weepe.
Lamsa Bible (1957)
— Woe to you who are full! for you will hunger. Woe to you who laugh now! for you will weep and mourn.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Woe to you (who are) full, for you shall hunger. Woe to you who laugh now, for you shall weep and lament.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Woe to you that are full; for ye will hunger. Woe to you that laugh now, for ye will weep and mourn. |
Woe
3759 {3759} Primeοὐαίouai{oo-ah'-ee}
A primary excamation of grief; 'woe'.
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
that are full!
1705 {1705} Primeἐμπί[μ]πλημιempiplemi{em-pip'-lay-mee}
From G1722 and the base of G4118; to fill in ( up), that is, (by implication) to satisfy (literally or figuratively).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye shall hunger.
3983 {3983} Primeπεινάωpeinao{pi-nah'-o}
From the same as G3993 (through the idea of pinching toil; 'pine'); to famish (absolutely or comparatively); figuratively to crave.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
Woe
3759 {3759} Primeοὐαίouai{oo-ah'-ee}
A primary excamation of grief; 'woe'.
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
that laugh
1070 {1070} Primeγελάωgelao{ghel-ah'-o}
Of uncertain affinity; to laugh (as a sign of joy or satisfaction).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
now!
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye shall mourn
3996 {3996} Primeπενθέωpentheo{pen-theh'-o}
From G3997; to grieve ( the feeling or the act).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
weep.
2799 {2799} Primeκλαίωklaio{klah'-yo}
Of uncertain affinity; to sob, that is, wail aloud (whereas G1145 is rather to cry silently).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814 |
Luke 6:25
Full — Of meat and drink, and worldly goods. That laugh — That are of a light trifling spirit. |
- full:
Deuteronomy 6:11-12 And houses full of all good [things], which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full; ... [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
1 Samuel 2:5 [They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny [thee], and say, Who [is] the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God [in vain].
Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
Isaiah 65:13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Philippians 4:12-13 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. ... I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Revelation 3:17 Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
|
- hunger:
Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
Isaiah 65:13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
|
- laugh:
Luke 8:53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Luke 16:14-15 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him. ... And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Psalms 22:6-7 But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. ... All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Proverbs 14:13 Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
Ecclesiastes 2:2 I said of laughter, [It is] mad: and of mirth, What doeth it?
Ecclesiastes 7:3 Sorrow [is] better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
Ecclesiastes 7:6 For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
Ephesians 5:4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.
|
- mourn:
Luke 12:20 But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
Luke 13:28 There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you [yourselves] thrust out.
Job 20:5-7 That the triumphing of the wicked [is] short, and the joy of the hypocrite [but] for a moment? ... [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Job 21:11-13 They send forth their little ones like a flock, and their children dance. ... They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
Psalms 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Isaiah 21:3-4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it]. ... My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Isaiah 24:7-12 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. ... In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
Daniel 5:4-6 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. ... Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Amos 8:10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only [son], and the end thereof as a bitter day.
Nahum 1:10 For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
Matthew 22:11-13 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: ... Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast [him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Revelation 18:7-11 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. ... And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
|
  |
|
|
