Luke 22:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Satan entered into Judas, him called Iscariot, being of the number of the twelve;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then entred Satan into Iudas, who was called Iscariot, and was of the nomber of the twelue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then entred Satan into Iudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelue.
Lamsa Bible (1957)
— But Satan had taken possession of Judah called Iscariot, who was of the number of the twelve.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Satana entered into Jihuda called Scarjuta, who was of the number of the twelve.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
entered
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Satan
4567 {4567} PrimeΣατανᾶςSatanas{sat-an-as'}
Of Chaldee origin corresponding to G4566 (with the definite article affixed); the accuser, that is, the devil.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Judas
2455 {2455} PrimeἸούδαςIoudas{ee-oo-das'}
Of Hebrew origin [ H3063]; Judas (that is, Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
surnamed
1941 {1941} Primeἐπικαλέομαιepikaleomai{ep-ee-kal-eh'-om-ahee}
Middle voice from G1909 and G2564; to entitle; by implication to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Iscariot,
2469 {2469} PrimeἸσκαριώτηςIskariotes{is-kar-ee-o'-tace}
Of Hebrew origin (probably [ H0377] and [ H7149]); inhabitants of Kerioth; Iscariotes (that is, Keriothite), an epithet of Judas the traitor.
being
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
number
706 {0706} Primeἀριθμόςarithmos{ar-ith-mos'}
From G0142; a number (as reckoned up).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
twelve.
1427 {1427} Primeδώδεκαdodeka{do'-dek-ah}
From G1417 and G1176; two and ten, that is, a dozen. |
Luke 22:3
_ _ Then entered Satan, etc. — but not yet in the full sense. The awful stages of it were these: (1) Covetousness being his master — passion, the Lord let it reveal itself and gather strength by entrusting him with “the bag” (John 12:6), as treasurer to Himself and the Twelve. (2) In the discharge of that most sacred trust he became “a thief,” appropriating its contents from time to time to his own use. Satan, seeing this door into his heart standing wide open, determines to enter by it, but cautiously (2 Corinthians 2:11); first merely “putting it into his heart to betray Him” (John 13:2), suggesting the thought to him that by this means he might enrich himself. (3) This thought was probably converted into a settled purpose by what took place in Simon’s house at Bethany. (See Matthew 26:6, and see on John 12:4-8.) (4) Starting back, perhaps, or mercifully held back, for some time, the determination to carry it into immediate effect was not consummated till, sitting at the paschal supper, “Satan entered into him” (see on John 13:27), and conscience, effectually stifled, only rose again to be his tormentor. What lessons in all this for every one (Ephesians 4:27; James 4:7; 1 Peter 5:8, 1 Peter 5:9)! |
Luke 22:3
Then entered Satan — Who is never wanting to assist those whose heart is bent upon mischief. |
Luke 22:3
(2) Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
(2) God by his wonderful providence causes him to be the minister of our salvation who was the author of our destruction. |
- entered:
Matthew 26:14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Mark 14:10-11 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. ... And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
John 6:70-71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? ... He spake of Judas Iscariot [the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him;
John 13:27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back [part] of the price of the land?
|
- being:
Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrayeth me [is] with me on the table.
Luke 6:16 And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Psalms 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up [his] heel against me.
Psalms 55:12-14 For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him: ... We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God in company.
Matthew 26:23 And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
Mark 14:18-20 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. ... And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
John 13:26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon.
|
  |
|
|
