Mark 14:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They were glad when they heard [this], and promised to give him money. And he [began] seeking how to betray Him at an opportune time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they, when they heard it, rejoiced, and promised him to give money. And he sought how he could opportunely deliver him up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, when they heard, they rejoiced, and promised to give him, silver; and he was seeking how, at a favourable opportunity, he might, deliver him up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having heard, they were glad, and promised to give him money, and he was seeking how, conveniently, he might deliver him up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who hearing it were glad: and they promised him they would give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they heard it, they were glad, and promised that they woulde giue him monie: therefore he sought howe he might conueniently betraie him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they heard [it], they were glad, and promised to giue him money. And he sought how he might conueniently betray him.
Lamsa Bible (1957)
— When they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought an opportunity to deliver him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they when they had heard rejoiced, and promised silver to give him. And he sought to him opportunity to betray him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they heard [him], they rejoiced; and they promised to give him money. And he sought for opportunity to betray him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ it], they were glad,
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5644 <5644> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 13
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
promised
1861 {1861} Primeἐπαγγέλλωepaggello{ep-ang-el'-lo}
From G1909 and the base of G0032; to announce upon (reflexively), that is, (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself.
z5673 <5673> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 5
to give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
money.
694 {0694} Primeἀργύριονargurion{ar-goo'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of G0696; silvery, that is, (by implication) cash; specifically a silverling (that is, drachma or shekel).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he sought
2212 {2212} Primeζητέωzeteo{dzay-teh'-o}
Of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specifically (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
he might conveniently
2122 {2122} Primeεὐκαίρωςeukairos{yoo-kah'-ee-roce}
Adverb from G2121; opportunely.
betray
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 14:11
_ _ And when they heard it, they were glad, and promised to give him money — Matthew alone records the precise sum, because a remarkable and complicated prophecy, which he was afterwards to refer to, was fulfilled by it.
_ _ And he sought how he might conveniently betray him — or, as more fully given in Luke (Luke 22:6), “And he promised, and sought opportunity to betray Him unto them in the absence of the multitude.” That he should avoid an “uproar” or “riot” among the people, which probably was made an essential condition by the Jewish authorities, was thus assented to by the traitor; into whom, says Luke (Luke 22:3), “Satan entered,” to put him upon this hellish deed. |
- they were:
Hosea 7:3 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Luke 22:5 And they were glad, and covenanted to give him money.
|
- and promised:
1 Kings 21:20 And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found [thee]: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
2 Kings 5:26 And he said unto him, Went not mine heart [with thee], when the man turned again from his chariot to meet thee? [Is it] a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
Proverbs 1:10-16 My son, if sinners entice thee, consent thou not. ... For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Proverbs 28:21-22 To have respect of persons [is] not good: for for a piece of bread [that] man will transgress. ... He that hasteth to be rich [hath] an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
Matthew 26:15 And said [unto them], What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
2 Peter 2:14-15 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children: ... Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam [the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
Jude 1:11 Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
|
- he sought:
Luke 22:5-6 And they were glad, and covenanted to give him money. ... And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
|
  |
|
|
