1 Peter 5:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But resist him, firm in [your] faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren who are in the world.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
English Revised Version (ERV 1885)
— whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whom resist, stedfast in faith, knowing that the selfsame sufferings are accomplished in your brotherhood which [is] in [the] world.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whom resist, steadfast in your faith, knowing that, the same sufferings, in your brotherhood that is in the world, are being accomplished.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls, your brethren who are in the world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren which are in the world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
Lamsa Bible (1957)
— Rise up, therefore, against him, as you are steadfast in the faith, knowing that your brethren who are in the world also suffered these same afflictions.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Withstand him then, being confirmed in the faith; and know that upon your brethren also who are in the world, these same sufferings come.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore resist him, being steadfast in the faith: and know ye, that the same sufferings befall your brethren that are in the world. |
Whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
resist
436 {0436} Primeἀνθίστημιanthistemi{anth-is'-tay-mee}
From G0473 and G2476; to stand against, that is, oppose.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
stedfast
4731 {4731} Primeστερεόςstereos{ster-eh-os'}
From G2476; stiff, that is, solid, stable (literally or figuratively).
in the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
faith,
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
knowing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
that the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
afflictions
3804 {3804} Primeπάθημαpathema{path'-ay-mah}
From a presumed derivative of G3806; something undergone, that is, hardship or pain; subjectively an emotion or influence.
are accomplished
2005 {2005} Primeἐπιτελέωepiteleo{ep-ee-tel-eh'-o}
From G1909 and G5055; to fulfill further (or completely), that is, execute; by implication to terminate, undergo.
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
in your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
brethren
81 {0081} Primeἀδελφότηςadelphotes{ad-el-fot'-ace}
From G0080; brotherhood (properly the feeling of brotherliness), that is, (the (Christian) fraternity.
that are in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the world.
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]). |
1 Peter 5:9
_ _ (Luke 4:13; Ephesians 6:11-17; James 4:7.)
_ _ steadfast — Compare established in the truth,” 2 Peter 1:12. Satan’s power exists only in respect to the unbelieving; the faithful he cannot hurt (1 John 5:18). Faith gives strength to prayer, the great instrument against the foe (James 1:6, etc.).
_ _ knowing, etc. — “encouragement not to faint in afflictions”: your brethren suffer the same; nothing beyond the common lot of Christians befalls you (1 Corinthians 10:13). It is a sign of God’s favor rather than displeasure, that Satan is allowed to harass you, as he did Job. Your fellow Christians have the same battle of faith and prayer against Satan.
_ _ are — are being accomplished according to the appointment of God.
_ _ in the world — lying in the wicked one, and therefore necessarily the scene of “tribulation” (John 16:33). |
1 Peter 5:9
Be the more steadfast, as ye know the same kind of afflictions are accomplished in — That is, suffered by, your brethren, till the measure allotted them is filled up. |
1 Peter 5:9
Whom resist stedfast in the faith, (12) knowing that the same afflictions are accomplished in your (c) brethren that are in the world.
(12) The persecutions which Satan stirs up, are neither new nor proper to any one man, but from old and ancient times common to the whole Church, and therefore we must suffer patiently, in which we have such and so many fellows of our conflicts and combats.
(c) Amongst your brethren which are dispersed throughout the world. |
- resist:
Luke 4:3-12 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. ... And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Ephesians 4:27 Neither give place to the devil.
Ephesians 6:11-13 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. ... Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
|
- stedfast:
Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Ephesians 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
Hebrews 11:33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
|
- the same:
1 Peter 1:6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
1 Peter 2:21 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
1 Peter 3:14 But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye]: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
1 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it].
1 Thessalonians 2:15-16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men: ... Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
2 Timothy 3:12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Revelation 6:11 And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they [were], should be fulfilled.
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
  |
|
|
