Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Deuteronomy 15:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “At the end of [every] seven years you shall grant a remission [of debts].
King James Version (KJV 1769) [2]
— At the end of [every] seven years thou shalt make a release.
English Revised Version (ERV 1885)
— At the end of every seven years thou shalt make a release.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— At the end of every seven years thou shalt make a release.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At the end of [every] seven years thou shalt make a release.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At the end of seven years thou shalt make a release,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At the end of seven years, shalt thou make a release.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'At the end of seven years thou dost make a release,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the seventh year thou shalt make a remission,
Geneva Bible (GNV 1560)
— At the terme of seuen yeeres thou shalt make a freedome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— At the end of [euery] seuen yeeres thou shalt make a release.
Lamsa Bible (1957)
— AT the end of every seven years you shall make a release.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every seven years thou shalt make a release.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— At the end of [every] seven years thou shalt make a release.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
At the end 7093
{7093} Prime
קֵץ
qets
{kates}
Contracted from H7112; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after.
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of [every] seven 7651
{7651} Prime
שֶׁבַע
sheba`
{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
years 8141
{8141} Prime
שָׁנֵה
shaneh
{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
thou shalt make 6213
{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
a release. 8059
{8059} Prime
שְׁמִטָּה
sh@mittah
{shem-it-taw'}
From H8058; remission (of debt) or suspension (of labor).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Deuteronomy 15:1

_ _ Deuteronomy 15:1-11. The seventh year, a year of release for the poor.

_ _ At the end of every seven years — during the last of the seven, that is, the sabbatical year (Exodus 21:2; Exodus 23:11; Leviticus 25:4; Jeremiah 34:14).

Matthew Henry's Commentary

Deuteronomy 15:1-11

_ _ Here is, I. A law for the relief of poor debtors, such (we may suppose) as were insolvent. Every seventh year was a year of release, in which the ground rested from being tilled and servants were discharged from their services; and, among other acts of grace, this was one, that those who had borrowed money, and had not been able to pay it before, should this year be released from it; and though, if they were able, they were afterwards bound in conscience to repay it, yet thenceforth the creditor should never recover it by law. Many good expositors think it only forbids the exacting of the debt in the year of release, because, no harvest being gathered in that year, it could not be expected that men should pay their debts then, but that afterwards it might be sued for and recovered: so that the release did not extinguish the debt, but only stayed the process for a time. But others think it was a release of the debt for ever, and this seems more probable, yet under certain limitations expressed or implied. It is supposed (Deuteronomy 15:3) that the debtor was an Israelite (an alien could not take the benefit of this law) and that he was poor (Deuteronomy 15:4), that he did not borrow for trade or purchase, but for the subsistence of his family, and that now he could not pay it without reducing himself to poverty and coming under a necessity of seeking relief in other countries, which might be his temptation to revolt from God. The law is not that the creditor shall not receive the debt if the debtor, or his friends for him, can pay it; but he shall not exact it by a legal process. The reasons of this law are, 1. To put an honour upon the sabbatical year: Because it is called the Lord's release, Deuteronomy 15:2. That was Gods year for their land, as the weekly sabbath was God's day for themselves, their servants, and cattle; and, as by the resting of their ground, so by the release of their debts, God would teach them to depend upon his providence. This year of release typified the grace of the gospel, in which is proclaimed the acceptable year of the Lord, and by which we obtain the release of our debts, that is, the pardon of our sins, and we are taught to forgive injuries, as we are and hope to be forgiven of God. 2. It was to prevent the falling of any Israelite into extreme poverty: so the margin reads (Deuteronomy 15:4), To the end there shall be no poor among you, none miserably and scandalously poor, to the reproach of their nation and religion, the reputation of which they ought to preserve. 3. God's security is here given by a divine promise that, whatever they lost by their poor debtors, it should be made up to them in the blessing of God upon all they had and did, Deuteronomy 15:4-6. Let them take care to do their duty, and then God would bless them with such great increase that what they might lose by bad debts, if they generously remitted them, should not be missed out of their stock at the year's end. Not only, the Lord shall bless thee (Deuteronomy 15:4), but he doth bless thee, Deuteronomy 15:6. It is altogether inexcusable if, though God had given us abundance, so that we have not only enough but to spare, yet we are rigorous and server in our demands from our poor brethren; for our abundance should be the supply of their wants, that at least there may not be such an inequality as is between two extremes, 2 Corinthians 8:14. They must also consider that their land was God's gift to them, that all their increase was the fruit of God's blessing upon them, and therefore they were bound in duty to him to use and dispose of their estates as he should order and direct them. And, lastly, If they would remit what little sums they had lent to their poor brethren, it is promised that they should be able to lend great sums to their rich neighbours, even to many nations (Deuteronomy 15:6), and should be enriched by those loans. Thus the nations should become subject to them, and dependent on them, as the borrower is servant to the lender, Proverbs 22:7. To be able to lend, and not to have need to borrow, we must look upon as a great mercy, and a good reason why we should do good with what we have, lest we provoke God to turn the scales.

_ _ II. Here is a law in favour of poor borrowers, that they might not suffer damage by the former law. Men would be apt to argue, If the case of a man be so with his debtor that if the debt be not paid before the year of release it shall be lost, it were better not to lend. “No,” says this branch of the statute, “thou shalt not think such a thought.” 1. It is taken for granted that there would be poor among them, who would have occasion to borrow (Deuteronomy 15:7), and that there would never cease to be some such objects of charity (Deuteronomy 15:7), and that there would never cease to be some such objects of charity (Deuteronomy 15:11): The poor shall never cease out of thy land, though not such as were reduced to extreme poverty, yet such as would be behind-hand, and would have occasion to borrow; of such poor he here speaks, and such we have always with us, so that a charitable disposition may soon find a charitable occasion. 2. In such a case we are here commanded to lend or give, according to our ability and the necessity of the case: Thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand, Deuteronomy 15:7. If the hand be shut, it is a sign the heart is hardened; for, if the clouds were full of rain, they would empty themselves, Ecclesiastes 11:3. Bowels of compassion would produce liberal distributions, James 2:15, James 2:16. Thou shalt not only stretch out thy hand to him to reach him something, but thou shalt open thy hand wide unto him, to lend him sufficient, Deuteronomy 15:8. Sometimes there is as much charity in prudent lending as in giving, as it obliges the borrower to industry and honesty and may put him into a way of helping himself. We are sometimes tempted to think, when an object of charity presents itself, we may choose whether we will give any thing or nothing, little or much; whereas it is here an express precept (Deuteronomy 15:11), I command thee, not only to give, but to open thy hand wide, to give liberally. 3. Here is a caveat against that objection which might arise against charitable lending from the foregoing law for the release of debts (Deuteronomy 15:9): Beware that there be not a thought, a covetous ill-natured thought, in thy Belial heart,The year of release is at hand, and therefore I will not lend what I must then be sure to lose;” lest thy poor brother, whom thou refusest to lend to, complain to God, and it will be a sin, a great sin, to thee. Note, (1.) The law is spiritual and lays a restraint upon the thoughts of the heart. We mistake if we think thoughts are free from the divine cognizance and check. (2.) That is a wicked heart indeed that raises evil thoughts from the good law of God, as theirs did who, because God had obliged them to the charity of forgiving, denied the charity of giving. (3.) We must carefully watch against all those secret suggestions which would divert us from our duty or discourage us in it. Those that would keep from the act of sin must keep out of their minds the very thought of sin. (4.) When we have an occasion of charitable lending, if we cannot trust the borrower, we must trust God, and lend, hoping for nothing again in this world, but expecting it will be recompensed in the resurrection of the just, Luke 6:35; Luke 14:14. (5.) It is a dreadful thing to have the cry of the poor against us, for God has his ear open to that cry, and, in compassion to them, will be sue to reckon with those that deal hardly with them. (6.) That which we think is our prudence often proves sin to us; he that refused to lend because the year of release was at hand thought he did wisely, and that men would praise him as doing well for himself, Psalms 49:18. But he is here told that he did wickedly, and that God would condemn him as doing ill to his brother; and we are sure that the judgment of God is according to truth, and that what he says is sin to us will certainly be ruin to us if it be not repented of.

_ _ III. Here is a command to give cheerfully whatever we give in charity: “Thy heart shall not be grieved when thou givest, Deuteronomy 15:10. Be not loth to part with thy money on so good an account, nor think it lost; grudge not a kindness to they brother; and distrust not the providence of God, as if thou shouldest want that thyself which thou givest in charity; but, on the contrary, let it be a pleasure and a satisfaction of soul to thee to think that thou art honouring God with thy substance, doing good, making thy brother easy, and laying up for thyself a good security for the time to come. What thou doest do freely, for God loves a cheerful giver,2 Corinthians 9:7.

_ _ IV. Here is a promise of a recompence in this life: “For this thing the Lord thy God shall bless thee.” Covetous people say “Giving undoes us;” no, giving cheerfully in charity will enrich us, it will fill the barns with plenty (Proverbs 3:10) and the soul with true comfort, Isaiah 58:10, Isaiah 58:11.

John Wesley's Explanatory Notes

Deuteronomy 15:1

At the end — That is, in the last year of the seven, as is, most evident from Deuteronomy 15:9. And this year of release, as it is, called below, Deuteronomy 15:9, is the same with the sabbatical year, Exodus 23:11.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Deuteronomy 31:10 And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
Exodus 21:2 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.
Exodus 23:10-11 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: ... But the seventh [year] thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, [and] with thy oliveyard.
Leviticus 25:2-4 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD. ... But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound; ... To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Jeremiah 36:8-18 And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house. ... Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
Luke 4:18-19 The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, ... To preach the acceptable year of the Lord.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 21:2; 23:10. Lv 25:2. Dt 31:10. Is 61:1. Jr 36:8. Lk 4:18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments