Luke 6:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evil [men].
King James Version (KJV 1769) [2]
— But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and [to] the evil.
English Revised Version (ERV 1885)
— But love your enemies, and do [them] good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But love your enemies, and do [them] good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind to the unthankful and [to] the evil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing in return, and your reward shall be great, and ye shall be sons of [the] Highest; for *he* is good to the unthankful and wicked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But love your enemies, and do good and lend, hoping for, nothing, back; and your reward shall be, great, and ye shall be sons of the Most High,—for, he, is, gracious, unto the ungrateful and wicked.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again, and your reward will be great, and ye shall be sons of the Highest, because He is kind unto the ungracious and evil;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But love ye your enemies: do good, and lend, hoping for nothing thereby: and your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest. For he is kind to the unthankful and to the evil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore loue ye your enemies, and doe good, and lend, looking for nothing againe, and your rewarde shalbe great, and ye shalbe the children of the most High: for he is kinde vnto the vnkinde, and to the euill.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But loue yee your enemies, and doe good, and lend, hoping for nothing againe: and your reward shall bee great, and ye shalbe the children of the Highest: for hee is kinde vnto the vnthankfull, and to the euill.
Lamsa Bible (1957)
— But love your enemies and do good to them, and lend and do not cut off any man's hope; so your reward will increase and you will become sons of the Highest; for he is gracious to the wicked and the cruel.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But love your adversaries, and do good to them, and lend, and cut not off the hope of any one; and great shall be your reward, and you shall be the children of the Most High; for he is benign to the evil and to the ungrateful.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But love ye your enemies, and do them good; and lend ye, and disappoint the hopes of no one: and great will be your reward, and ye will be children of the Highest; for he is kind to the evil, and to the unthankful. |
But
4133 {4133} Primeπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
love
x25 (0025) Complementἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
ye
y25 [0025] Standardἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
enemies,
2190 {2190} Primeἐχθρόςechthros{ech-thros'}
From a primary word ἔχθω [[echtho]] (to hate); hateful (passively odious, or actively hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
do good,
15 {0015} Primeἀγαθοποιέωagathopoieo{ag-ath-op-oy-eh'-o}
From G0017; to be a well-doer (as a favor or a duty).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
lend,
1155 {1155} Primeδαν[ε]ίζωdaneizo{dan-ide'-zo}
From G1156; to loan on interest; reflexively to borrow.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
hoping
y560 [0560] Standardἀπελπίζωapelpizo{ap-el-pid'-zo}
From G0575 and G1679; to hope out, that is, fully expect.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
for nothing
y3367 [3367] Standardμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
again;
560 {0560} Primeἀπελπίζωapelpizo{ap-el-pid'-zo}
From G0575 and G1679; to hope out, that is, fully expect.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x3367 (3367) Complementμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
reward
3408 {3408} Primeμισθόςmisthos{mis-thos'}
Apparently a primary word; pay for service (literally or figuratively), good or bad.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
great,
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
the children
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Highest:
5310 {5310} Primeὕψιστοςhupsistos{hoop'-sis-tos}
Superlative from the base of G5311; highest, that is, (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
kind
5543 {5543} Primeχρηστόςchrestos{khrase-tos'}
From G5530; employed, that is, (by implication) useful (in manner or morals).
unto
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
unthankful
884 {0884} Primeἀχάριστοςacharistos{ach-ar'-is-tos}
From G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5483; thankless, that is, ungrateful.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[to] the evil.
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners. |
Luke 6:35
But love ye your enemies, and do good, and lend, (h) hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and [to] the evil.
(h) When you will lend, do it only to benefit and please with it, and not with the hope of receiving the principal again. |
- love:
Luke 6:27-31 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, ... And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Leviticus 25:35-37 And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: [yea, though he be] a stranger, or a sojourner; that he may live with thee. ... Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Psalms 37:26 [He is] ever merciful, and lendeth; and his seed [is] blessed.
Psalms 112:5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Proverbs 19:17 He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
Proverbs 22:9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.
Romans 5:8-10 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
|
- and ye:
Matthew 5:44-45 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; ... That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
John 13:35 By this shall all [men] know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
John 15:8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
1 John 3:10-14 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. ... We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not [his] brother abideth in death.
1 John 4:7-11 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. ... Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
|
- for:
Psalms 145:9 The LORD [is] good to all: and his tender mercies [are] over all his works.
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
  |
|
|
