luke 4:19 to preach the acceptable year of the lord

Luke 4:19

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— To preach the acceptable year of the Lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— To proclaim the acceptable year of the Lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To proclaim the acceptable year of the Lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To preach the acceptable year of the Lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— to preach [the] acceptable year of [the] Lord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To proclaim the welcome year of the Lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To proclaim the acceptable year of the Lord.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To preach deliverance to the captives and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord and the day of reward.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And that I should preache the acceptable yeere of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To preach the acceptable yeere of the Lord.
Lamsa Bible (1957)
— And to preach the acceptable year of the Lord.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And to proclaim the year of acceptance of the Lord.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and to proclaim the acceptable year of the Lord.

To preach 2784

{2784} Prime
κηρύσσω
kerusso
{kay-roos'-so}

Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel).

z5658

<5658> Grammar

Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516

the acceptable 1184

{1184} Prime
δεκτός
dektos
{dek-tos'}

From G1209; approved; (figuratively) propitious.

year 1763

{1763} Prime
ἐνιαυτός
eniautos
{en-ee-ow-tos'}

Prolonged from a primary word ἔνος [[enos]] (a year); a year.

of the Lord. 2962

{2962} Prime
κύριος
kurios
{koo'-ree-os}

From κῦρος [[kuros]] (supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).

See commentary on Luke 4:18-19.

Luke 4:19

_ _ acceptable year — an allusion to the jubilee year (Leviticus 25:10), a year of universal release for person and property. (See also Isaiah 49:8; 2 Corinthians 6:2.) As the maladies under which humanity groans are here set forth under the names of poverty, broken-heartedness, bondage, blindness, bruisedness (or crushedness), so, as the glorious HEALER of all these maladies, Christ announces Himself in the act of reading it, stopping the quotation just before it comes to “the day of vengeance,” which was only to come on the rejecters of His message (John 3:17). The first words, “THE SPIRIT of the LORD is upon ME,” have been noted since the days of the Church Fathers, as an illustrious example of Father, Son, and Holy Ghost being exhibited as in distinct yet harmonious action in the scheme of salvation.

See commentary on Luke 4:14-30.

Luke 4:19

The acceptable year — Plainly alluding to the year of jubilee, when all, both debtors and servants, were set free.

[[no comment]]

Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

Leviticus 25:8-13 And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. ... In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

Leviticus 25:50-54 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him. ... And if he be not redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubile, [both] he, and his children with him.

Numbers 36:4 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Isaiah 63:4 For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

2 Corinthians 6:1 We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.

Lv 25:8, 50. Nu 36:4. Is 61:2; 63:4. Lk 19:42. 2Co 6:1.