Leviticus 25:54New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Even if he is not redeemed by these [means], he shall still go out in the year of jubilee, he and his sons with him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if he be not redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubile, [both] he, and his children with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if he be not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubile, he, and his children with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if he be not redeemed by these [means], then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if he shall not be redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubilee, [both] he, and his children with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if he be not redeemed in any of these ways, then shall he go out in the jubilee year, he, and his sons with him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if he is not redeemed in these [years], then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if he be not redeemed thus, he shal go out in the yeere of Iubile, he, and his children with him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if hee be not redeemed in these [yeeres], then he shall goe out in the yeere of Iubile, [both] he, and his children with him.
Lamsa Bible (1957)
— And if he is not redeemed in any of these ways, then he shall go out in the year of jubilee, both he and his children with him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he do not pay his ransom accordingly, he shall go out in the year of his release, he and his children with him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if he be not redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubile, [both] he, and his children with him. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he be not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
redeemed
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ years], then he shall go out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of jubile,
3104 {3104} Primeיוֹבֵלyowbel{yo-bale'}
Apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically the signal of the silver trumpets; hence the instrument itself and the festival thus introduced.
[ both] he,
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
and his children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him. |
- in these years:
- or, by these means
|
- then:
Leviticus 25:40-41 [But] as an hired servant, [and] as a sojourner, he shall be with thee, [and] shall serve thee unto the year of jubile: ... And [then] shall he depart from thee, [both] he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
Exodus 21:2-3 If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing. ... If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.
Isaiah 49:9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
Isaiah 49:25 But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Isaiah 52:3 For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
|
  |
|
|
