2 Chronicles 32:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of men’s hands.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, [which were] the work of the hands of man.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the work of the hands of man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of man's hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they spake against the God of Jerusalem,—as against the gods of the peoples of the earth, the work of the hands of men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land—work of the hands of man.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the works of the hands of men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth, euen the workes of mans hands,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth [which were] the worke of the hands of man.
Lamsa Bible (1957)
— And they spoke in the name of the gods of the people of the earth and also in the name of the God of Jerusalem, imploring him to reward them according to the work of their hands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he spoke against the God of Jerusalem, even as against the gods of the nations of the earth, the works of the hands of men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they spake against the Elohim of Yerushalaim, as against the elohim of the people of the earth, [which were] the work of the hands of man. |
And they spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
against
y5921 [5921] Standardעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
as against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the
´élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ which were] the work
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
of the hands
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of man.
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.). |
2 Chronicles 32:19
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, [which were] the (m) work of the hands of man.
(m) Which were invented, made and authorized by man. |
- spake:
2 Chronicles 32:13-17 Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of [other] lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? ... He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
1 Samuel 17:36 Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Job 15:25-26 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. ... He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Psalms 10:13-14 Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require [it]. ... Thou hast seen [it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite [it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Psalms 73:8-11 They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily. ... And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
Psalms 139:19-20 Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. ... For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
|
- the God:
2 Chronicles 6:6 But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
Psalms 76:1-2 [[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph.]] In Judah [is] God known: his name [is] great in Israel. ... In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
Psalms 78:68 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
Psalms 87:1-3 [[A Psalm [or] Song for the sons of Korah.]] His foundation [is] in the holy mountains. ... Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Psalms 132:13-14 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. ... This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
Isaiah 14:32 What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Hebrews 12:22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
|
- the work:
Deuteronomy 4:28 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
Deuteronomy 27:15 Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen.
2 Kings 19:18 And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Psalms 135:15-18 The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men's hands. ... They that make them are like unto them: [so is] every one that trusteth in them.
Isaiah 2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Isaiah 37:19 And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Isaiah 44:16-20 He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth [himself], and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire: ... He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand?
Jeremiah 1:16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Jeremiah 10:3 For the customs of the people [are] vain: for [one] cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
Jeremiah 10:9 Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple [is] their clothing: they [are] all the work of cunning [men].
Jeremiah 32:30 For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.
Hosea 8:5-6 Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocency? ... For from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
|
  |
|
|
