Job 15:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He rushes headlong at Him With his massive shield.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
English Revised Version (ERV 1885)
— He runneth upon him with a [stiff] neck, with the thick bosses of his bucklers:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Darby's Translation (DBY 1890)
— He runneth against him, with [outstretched] neck, with the thick bosses of his bucklers;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He used to run against him with uplifted neck, with the stout bosses of his bucklers;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He hath run against him with his neck raised up, and is armed with a fat neck.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He runneth vpon him, [euen] on [his] necke, vpon the thicke bosses of his bucklers:
Lamsa Bible (1957)
— He runs against him proudly, and strangles him, with the multitudes of his shields;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he has run against him with insolence, on the thickness of the back of his shield.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers: |
He runneth
7323 {7323} Primeרוּץruwts{roots}
A primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, [ even] on [ his] neck,
6677 {6677} Primeצַוָּארtsavva'r{tsav-vawr'}
Intensive from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound).
upon the thick
5672 {5672} Primeעֳבִי`abiy{ab-ee'}
From H5666; density, that is, depth or width.
bosses
1354 {1354} Primeגַּבgab{gab}
From an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded (compare H1460 and H1479); by analogy the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
of his bucklers:
4043 {4043} Primeמָגֵןmagen{maw-gane'}
From H1598; a shield (that is, the small one or buckler); figuratively a protector; also the scaly hide of the crocodile. |
Job 15:26
_ _ on his neck — rather, “with outstretched neck,” namely, that of the rebel [Umbreit] (Psalms 75:5).
_ _ upon ... bucklers — rather, “with — his (the rebel’s, not God’s) bucklers.” The rebel and his fellows are depicted as joining shields together, to form a compact covering over their heads against the weapons hurled on them from a fortress [Umbreit and Gesenius]. |
Job 15:26
He — The wicked man. Neck — As a stout warrior who cometh close to his adversary and grapples with him. He acts in flat opposition to God, both to his precepts and providences. Bosses — Even where his enemy is strongest. |
- runneth:
2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.
2 Chronicles 32:13-17 Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of [other] lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? ... He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of [other] lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.
|
- even on:
Job 16:12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken [me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Genesis 49:8 Judah, thou [art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [shall be] in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
Psalms 18:40 Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.
|
  |
|
|
