1 Corinthians 12:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,
King James Version (KJV 1769) [2]
— To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
English Revised Version (ERV 1885)
— to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To another, faith by the same Spirit; to another, the gifts of healing by the same Spirit;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and to a different one faith, in [the power of] the same Spirit; and to another gifts of healing in [the power of] the same Spirit;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto a different one, faith, in the same Spirit, and, unto another, gifts of healings, in the one Spirit,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To another, faith in the same spirit: to another, the grace of healing in one Spirit:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And to another is giuen faith by the same Spirit: and to another the giftes of healing, by the same Spirit:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To another faith, by the same spirit: to another the gifts of healing, by the same spirit:
Lamsa Bible (1957)
— To another faith by the same Spirit; to another gifts of healing by the same Spirit;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and to another, faith by the same Spirit; and to another, the gifts of healing by the same Spirit;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— to another, by the same Spirit, faith: to another, by the same Spirit, gifts of healing: |
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
To
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
another
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Spirit;
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
to
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
the gifts
5486 {5486} Primeχάρισμαcharisma{khar'-is-mah}
From G5483; a (divine) gratuity, that is, deliverance (from danger or passion); (specifically) a (spiritual) endowment, that is, (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty.
of healing
2386 {2386} Primeἴαμαiama{ee'-am-ah}
From G2390; a cure (the effect).
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Spirit;
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit. |
1 Corinthians 12:9
_ _ faith — not of doctrines, but of miracles: confidence in God, by the impulse of His Spirit, that He would enable them to perform any required miracle (compare 1 Corinthians 13:2; Mark 11:23; James 5:15). Its nature, or principle, is the same as that of saving faith, namely, reliance on God; the producing cause, also, in the same,’ namely, a power altogether supernatural (Ephesians 1:19, Ephesians 1:20). But the objects of faith differ respectively. Hence, we see, saving faith does not save by its instrinsic merit, but by the merits of Him who is the object of it.
_ _ healing — Greek plural, “healings”; referring to different kinds of disease which need different kinds of healing (Matthew 10:1). |
1 Corinthians 12:9
Faith may here mean an extraordinary trust in God under the most difficult or dangerous circumstances. The gift of healing need not be wholly confined to the healing diseases with a word or a touch. It may exert itself also, though in a lower degree, where natural remedies are applied; and it may often be this, not superior skill, which makes some physicians more successful than others. And thus it may be with regard to other gifts likewise. As, after the golden shields were lost, the king of Judah put brazen in their place, so, after the pure gifts were lost, the power of God exerts itself in a more covert manner, under human studies and helps; and that the more plentifully, according as there is the more room given for it. |
- faith:
1 Corinthians 13:2 And though I have [the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
Matthew 17:19-20 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? ... And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Matthew 21:21 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
Mark 11:22-23 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God. ... For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
Luke 17:5-6 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. ... And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
2 Corinthians 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;
Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
Hebrews 11:33 Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
|
- the gifts:
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].
Mark 16:18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Luke 10:9 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Acts 3:6-8 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. ... And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Acts 4:29-31 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, ... And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
Acts 5:15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Acts 19:11-12 And God wrought special miracles by the hands of Paul: ... So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
James 5:14-15 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: ... And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
|
  |
|
|
