Luke 17:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the apostles said to the Lord, Increase our faith.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the apostles said to the Lord, Give more faith to us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the apostles said unto the Lord—Bestow on us faith!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the apostles said to the Lord, 'Add to us faith;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the apostles said to the Lord: Increase our faith.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Apostles saide vnto the Lorde, Increase our faith.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Apostles said vnto the Lord, Increase our faith.
Lamsa Bible (1957)
— And the apostles said to our Lord, Increase our faith.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the apostles said unto our Lord, Increase to us faith.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the Legates said to our Lord: Increase our faith. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Increase
4369 {4369} Primeπροστίθημιprostithemi{pros-tith'-ay-mee}
From G4314 and G5087; to place additionally, that is, lay beside, annex, repeat.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
our
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
faith.
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself. |
Luke 17:5
_ _ Lord — (See on Luke 10:1).
_ _ increase our faith — moved by the difficulty of avoiding and forgiving “offenses.” This is the only instance in which a spiritual operation upon their souls was solicited of Christ by the Twelve; but a kindred and higher prayer had been offered before, by one with far fewer opportunities. (See on Mark 9:24.) |
Luke 17:5
Lord, increase our faith — That we may thus forgive, and may neither offend nor be offended. Matthew 17:20. |
Luke 17:5
(3) And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
(3) God will never be utterly lacking to the godly (although he may not be as thorough with them as they wish) even in those difficulties which cannot be overcome by man's reason. |
- Increase:
Mark 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
2 Corinthians 12:8-10 For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. ... Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 1:22-23 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently: ... Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
|
  |
|
|
