Acts 3:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— With a leap he stood upright and [began] to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
English Revised Version (ERV 1885)
— And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And leaping up he stood and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, leaping forward, he stood and walked, and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he leaping up, stood and walked and went in with them into the temple, walking and leaping and praising God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he leaped vp, stoode, and walked, and entred with them into the Temple, walking and leaping, and praysing God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee leaping vp, stood, and walked, and entred with them into the Temple, walking, and leaping, and praising God.
Lamsa Bible (1957)
— And he, leaping up, stood and walked, and entered with them into the temple, walking and leaping and praising God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he leaped and arose and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and glorifying Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he sprang, stood up, and walked: and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he leaping up
1814
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
stood,
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
walked,
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
entered
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere).
walking,
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
leaping,
242 {0242} Primeἅλλομαιhallomai{hal'-lom-ahee}
Middle voice of apparently a primary verb; to jump; figuratively to gush.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
praising
134 {0134} Primeαἰνέωaineo{ahee-neh'-o}
From G0136; to praise (God).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Acts 3:8
_ _ leaping up, stood ... walked ... entered the temple walking, leaping, and praising God — Every word here is emphatic, expressing the perfection of the cure, as Acts 3:7 its immediateness. |
- he:
Acts 14:10 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Isaiah 35:6 Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
Luke 6:23 Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward [is] great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
John 5:8-9 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. ... And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
John 5:14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
|
- praising:
Psalms 103:1-2 [[[A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. ... Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Psalms 107:20-22 He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions. ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Luke 17:15-18 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, ... There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw [it], gave praise unto God.
|
  |
|
|
