Luke 10:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And be curing the sick that are, therein, and be saying unto them—The kingdom of God hath drawn nigh upon you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And heal the sick that are therein and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And heale the sicke that are there, and say vnto them, The kingdome of God is come neere vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— And heal those who are sick in it, and say to them, The kingdom of God is come near to you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And heal them that are sick in it; and say to them: The kingdom of God hath come near you. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
heal
2323 {2323} Primeθεραπεύωtherapeuo{ther-ap-yoo'-o}
From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sick
772 {0772} Primeἀσθενήςasthenes{as-then-ace'}
From G0001 (as a negative particle) and the base of G4599; strengthless (in various applications, literally, or figuratively and morally).
that are therein,
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is come nigh
1448 {1448} Primeἐγγίζωeggizo{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
unto
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
you.
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition). |
- heal:
Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [them].
Acts 28:7-10 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously. ... Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary.
|
- The kingdom:
Luke 10:11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Luke 17:20-21 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: ... Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
John 3:3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
John 3:5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and [that] they will hear it.
Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
|
  |
|
|
