Acts 28:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied [us] with all we needed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary.
English Revised Version (ERV 1885)
— who also honoured us with many honours; and when we sailed, they put on board such things as we needed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who also honored us with many honors; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— who also, with many honours, honoured us, and, when we were about to sail, put on board such things as we might need.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who also with many honours did honour us, and we setting sail—they were lading [us] with the things that were necessary.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who also honoured us with many honours: and when we were to set sail, they laded us with such things as were necessary.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which also did vs great honour: and when we departed, they laded vs with things necessarie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who also honoured vs with many honours, and when wee departed, they laded vs with such things as were necessary.
Lamsa Bible (1957)
— The inhabitants bestowed upon us great honors; and when we departed thence, they supplied us with provisions.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And with great honours they honoured us; and when we went forth from thence they supplied us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they honored us with great honors: and when we left the place, they supplied us with necessaries. |
Who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
honoured
5092 {5092} Primeτιμήtime{tee-may'}
From G5099; a value, that is, money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself.
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
with many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
honours;
5091 {5091} Primeτιμάωtimao{tim-ah'-o}
From G5093; to prize, that is, fix a valuation upon; by implication to revere.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when we departed,
321 {0321} Primeἀνάγωanago{an-ag'-o}
From G0303 and G0071; to lead up; by extension to bring out; specifically to sail away.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
they laded
2007 {2007} Primeἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
[ us] with such things as
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
were necessary.
5532 {5532} Primeχρείαchreia{khri'-ah}
From the base of G5530 or G5534; employment, that is, an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution.
x4314 (4314) Complementπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated). |
Acts 28:10
_ _ who also honoured us ... and when we departed they laded us, etc. — This was not taking hire for the miracles wrought among them (Matthew 10:8), but such grateful expressions of feeling, particularly in providing what would minister to their comfort during the voyage, as showed the value they set upon the presence and labors of the apostle among them, and such as it would have hurt their feelings to refuse. Whether any permanent effects of this three months’ stay of the greatest of the apostles were left at Malta, we cannot certainly say. But though little dependence is to be placed upon the tradition that Publius became bishop of Malta and afterwards of Athens, we may well believe the accredited tradition that the beginnings of the Christian Church at Malta sprang out of this memorable visit. |
Acts 28:10
(6) Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded [us] with such things as were necessary.
(6) God does well to strangers for his children's sake. |
- honoured:
Matthew 15:5-6 But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; ... And honour not his father or his mother, [he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
1 Thessalonians 2:6 Nor of men sought we glory, neither of you, nor [yet] of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
1 Timothy 5:3-4 Honour widows that are widows indeed. ... But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
1 Timothy 5:17-18 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine. ... For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer [is] worthy of his reward.
|
- laded:
2 Kings 8:9 So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
Ezra 7:27 Blessed [be] the LORD God of our fathers, which hath put [such a thing] as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which [is] in Jerusalem:
Matthew 6:31-34 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? ... Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day [is] the evil thereof.
Matthew 10:8-10 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. ... Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
2 Corinthians 8:2-6 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. ... Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
2 Corinthians 9:5-11 Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as [a matter of] bounty, and not as [of] covetousness. ... Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
Philippians 4:11-12 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, [therewith] to be content. ... I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
Philippians 4:19 But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
|
  |
|
|
