Matthew 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as ye go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn nigh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as ye go, proclaim, saying, The kingdom of the heavens hath drawn near!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And, going on, proclaim saying that, the reign of the heavens hath come nigh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And as ye goe, preach, saying, The kingdome of heauen is at hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And as yee goe, preach, saying, The kingdome of heauen is at hand:
Lamsa Bible (1957)
— And as you go, preach and say, that the kingdom of heaven is near.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And as you go, proclaim and say that the kingdom of heaven hath drawn near.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as ye go, proclaim and say: The kingdom of heaven hath approached. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
as ye go,
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
preach,
2784 {2784} Primeκηρύσσωkerusso{kay-roos'-so}
Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
is at hand.
1448 {1448} Primeἐγγίζωeggizo{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516 |
Matthew 10:7
_ _ And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand — (See on Matthew 3:2). |
Matthew 10:7
(2) And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
(2) The sum of the gospel, or preaching of the apostles. |
- preach:
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 11:1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
Mark 6:12 And they went out, and preached that men should repent.
Luke 9:60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Luke 16:16 The law and the prophets [were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
Acts 4:2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
|
- The:
Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 11:11-12 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. ... And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Matthew 21:31 Whether of them twain did the will of [his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Matthew 21:43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in [yourselves], neither suffer ye them that are entering to go in.
Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Luke 9:6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Luke 10:9-11 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. ... Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Acts 10:25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him].
Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
|
  |
|
|
