Luke 9:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Departing, they [began] going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they went forth, and were passing through, along the villages,—delivering the glad-message, and effecting cures in every direction.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they went out, ? went through euery towne preaching the Gospel, and healing euery where.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they departed, and went through the townes, preaching the Gospel, and healing euery where.
Lamsa Bible (1957)
— And the apostles went out, and traveled in villages and cities, preaching the gospel and healing everywhere.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the apostles went forth and itinerated in the villages and the cities, and evangelized and healed in every place.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the Legates went forth, and travelled about the villages and cities, and preached and healed everywhere. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they departed,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
and went
1330 {1330} Primeδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
through
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
towns,
2968 {2968} Primeκώμηkome{ko'-may}
From G2749; a hamlet (as if laid down).
preaching the gospel,
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
healing
2323 {2323} Primeθεραπεύωtherapeuo{ther-ap-yoo'-o}
From the same as G2324; to wait upon menially, that is, (figuratively) to adore (God), or (specifically) to relieve (of disease).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
every where.
3837 {3837} Primeπανταχοῦpantachou{pan-takh-oo'}
Genitive case (as adverb of place) of a presumed derivative of G3956; universally. |
Luke 9:1- 2 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. ... And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Mark 6:12- 13 And they went out, and preached that men should repent. ... And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed [ them].
Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with [ them], and confirming the word with signs following. Amen.
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 5:15 Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid [ them] on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
|
|
|
|
