Luke 17:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— nor will they say, ‘Look, here [it is]!’ or, ‘There [it is]!’ For behold, the kingdom of God is in your midst.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
English Revised Version (ERV 1885)
— neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither will they say, Lo here! or lo there! for behold, the kingdom of God is within you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— nor shall they say, Lo here, or, Lo there; for behold, the kingdom of God is in the midst of you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Neither shall they say—Lo, here! or, There. For lo! the kingdom of God, is, among you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo, the reign of God is within you.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither shall they say: Behold here, or behold there. For lo, the kingdom of God is within you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither shall men say, Loe here, or lo there: for behold, the kingdome of God is within you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither shall they say, Loe here, or loe there: for behold, the kingdome of God is within you.
Lamsa Bible (1957)
— Neither will they say, Behold, it is here! or, behold, it is there! for behold, the kingdom of God is within you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— nor say they, Behold, it is here! and, Behold, it is there! for the kingdom of Aloha is within you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they will not say: Behold, here it is! or, Behold, it is there! For lo, the kingdom of God is within you |
Neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
shall they say,
2046 {2046} Primeἐρέωereo{er-eh'-o}
Probably a fuller form of G4483; an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, that is, speak or say.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
Lo
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
here!
5602 {5602} Primeὧδεhode{ho'-deh}
From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither.
or,
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
lo
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
there!
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
for,
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
within
1787 {1787} Primeἐντόςentos{en-tos'}
From G1722; inside (adverb or noun).
you.
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you. |
Luke 17:21
_ _ Lo here! ... lo there! — shut up within this or that sharply defined and visible geographical or ecclesiastical limit.
_ _ within you — is of an internal and spiritual character (as contrasted with their outside views of it). But it has its external side too. |
Luke 17:21
Neither shall they say, Lo here, or lo there — This shall not be the language of those who are, or shall be sent by me, to declare the coming of my kingdom. For behold the kingdom of God is within or among you — Look not for it in distant times or remote places: it is now in the midst of you: it is come: it is present in the soul of every true believer: it is a spiritual kingdom, an internal principle. Wherever it exists, it exists in the heart. |
Luke 17:21
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is (c) within you.
(c) You look around for the Messiah as though he were absent, but he is amongst you in the midst of you. |
- Lo here:
Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Matthew 24:23-28 Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not. ... For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.
Mark 13:21 And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not:
|
- the kingdom:
Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
|
- within you:
- or, among you,
Luke 10:9-11 And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. ... Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
John 1:26 John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
|
  |
|
|
