John 1:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— John answered them saying, “I baptize in water, [but] among you stands One whom you do not know.
King James Version (KJV 1769) [2]
— John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
English Revised Version (ERV 1885)
— John answered them, saying, I baptize with water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Darby's Translation (DBY 1890)
— John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— John answered them, saying—I, immerse, in water. In the midst of you, standeth one, whom, ye, know not;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— John answered them, saying, 'I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iohn answered them, saying, I baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iohn answered them, saying, I baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not,
Lamsa Bible (1957)
— John answered, saying to them, I baptize with water; but among you stands one whom you do not know;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Juchanon answered and said to them, I baptize you with waters; but he standeth among you whom you know not:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— John answered, and said to them; I baptize with water; but among you standeth one, whom ye do not know. |
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
baptize
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
water:
5204 {5204} Primeὕδωρhudor{hoo'-dore}
From the base of G5205; water (as if rainy) literally or figuratively.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
there standeth
x2476 (2476) Complementἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
one
y2476 [2476] Standardἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
among
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
not;
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not. |
John 1:26
_ _ there standeth — This must have been spoken after the baptism of Christ, and possibly just after His temptation (see on John 1:29). |
John 1:26
John answered, I baptize — To prepare for the Messiah; and indeed to show that Jews, as well as Gentiles, must be proselytes to Christ, and that these as well as those stand in need of being washed from their sins. |
John 1:26
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one (m) among you, whom ye know not;
(m) Whom all the world sees, and sees even amongst you. |
- I:
Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire:
Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Luke 3:16 John answered, saying unto [them] all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
|
- whom:
John 1:10-11 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. ... He came unto his own, and his own received him not.
John 8:19 Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
John 16:3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17:25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Malachi 3:1-2 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. ... But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner's fire, and like fullers' soap:
1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
|
  |
|
|
