Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Mark 1:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
English Revised Version (ERV 1885)
— I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *I* indeed have baptised you with water, but *he* shall baptise you with [the] Holy Spirit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, have immersed you, with water,—He, will immerse you, with the Holy Spirit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy Ghost.
Lamsa Bible (1957)
— I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I have baptized you with waters; but he shall baptize you with the Spirit of Holiness.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
I 1473
{1473} Prime
ἐγώ
ego
{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
indeed 3303
{3303} Prime
μέν
men
{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.
have baptized 907
{0907} Prime
βαπτίζω
baptizo
{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
you 5209
{5209} Prime
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
with 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
water: 5204
{5204} Prime
ὕδωρ
hudor
{hoo'-dore}
From the base of G5205; water (as if rainy) literally or figuratively.
but 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall baptize 907
{0907} Prime
βαπτίζω
baptizo
{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5692
<5692> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814
you 5209
{5209} Prime
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
with 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the Holy 40
{0040} Prime
ἅγιος
hagios
{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Ghost. 4151
{4151} Prime
πνεῦμα
pneuma
{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Mark 1:1-8.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Mark 1:8

I indeed have (f) baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

(f) He shows that all the power of baptism proceeds from Christ, who baptizes the inner man.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
have:

Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire:

he shall:

Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Isaiah 32:15 Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Isaiah 44:3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. ... And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Acts 11:15-16 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. ... Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Acts 19:4-6 Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus. ... And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether [we be] Jews or Gentiles, whether [we be] bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Titus 3:5-6 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Pv 1:23. Is 32:15; 44:3. Ezk 36:25. Jol 2:28. Mt 3:11. Ac 1:5; 2:4, 17; 10:45; 11:15; 19:4. 1Co 12:13. Tit 3:5.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments