Zechariah 1:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I said, “My lord, what are these?” And the angel who was speaking with me said to me, “I will show you what these are.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said I, O my lord, what [are these]? And the angel that talked with me said to me, I will show thee what these [are].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said I, What are these, my lord? And the messenger who was speaking with me, said unto me, I, will shew thee what these, are.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I say, 'What [are] these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, 'I—I do shew thee what these [are].'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I said: What are these, my Lord? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then sayd I, O my Lorde, what are these? And the Angel that talked with me, sayde vnto me, I wil shew thee what these be.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said I, O my Lord, what [are] these? And the Angel that talked with me, said vnto me, I wil shew thee what these be.
Lamsa Bible (1957)
— Then I said, O my LORD, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show you what they are.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I said, What are these, [my] lord? And the angel spoke with me said to me, I will shew thee what these [things] are.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said I, O my adon, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be]. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I, O my
´áđôn
אֲדוֹן,
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
[ are] these?
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
And the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
that talked
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with me said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will shew
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ be]. |
Zechariah 1:9
_ _ the angel that talked with me — not the “man upon the red horse,” as is evident from Zechariah 1:10, where he (the Divine Angel) is distinguished from the “angel that talked with me” (the phrase used of him, Zechariah 1:13, Zechariah 1:14; Zechariah 2:3; Zechariah 4:1, Zechariah 4:4, Zechariah 4:5; Zechariah 5:5, Zechariah 5:10; Zechariah 6:4), that is, the interpreting angel. The Hebrew for “with me,” or, “in me” (Numbers 12:8), implies internal, intimate communication [Jerome].
_ _ show thee — reveal to thy mental vision. |
Zechariah 1:9
O my Lord — This was Christ, the Lord of hosts. What are these — What is the meaning of these appearances. The angel — Christ, the angel of the covenant. |
- what:
Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What [be] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Zechariah 4:4 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
Zechariah 4:11 Then answered I, and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right [side] of the candlestick and upon the left [side] thereof?
Zechariah 6:4 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What [are] these, my lord?
Daniel 7:16 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
Daniel 8:15 And it came to pass, when I, [even] I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
Revelation 7:13-14 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? ... And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
- the angel:
Zechariah 2:3 And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
Zechariah 5:5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what [is] this that goeth forth.
Zechariah 6:4-5 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What [are] these, my lord? ... And the angel answered and said unto me, These [are] the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
Genesis 31:11 And the angel of God spake unto me in a dream, [saying], Jacob: And I said, Here [am] I.
Daniel 8:16 And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
Daniel 9:22-23 And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. ... At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew [thee]; for thou [art] greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
Daniel 10:11-14 And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. ... Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.
Revelation 17:1-7 And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: ... And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
Revelation 19:9-10 And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. ... And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
Revelation 22:8-16 And I John saw these things, and heard [them]. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things. ... I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, [and] the bright and morning star.
|
  |
|
|
