Zechariah 2:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And behold, the angel who was speaking with me was going out, and another angel was coming out to meet him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
English Revised Version (ERV 1885)
— And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And lo! the messenger who was talking with me, coming forward,—and another messenger, coming forward to meet him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And behold, the Angel that talked with me, went foorth, and another Angel went out to meete him:
Lamsa Bible (1957)
— And behold, the angel who was talking with me went forth, and another angel came to meet him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And, behold, the angel that spoke with me stood [by], and another angel went forth to meet him,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him, |
And, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
that talked
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with me went forth,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
went out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to meet
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
him, |
Zechariah 2:3
_ _ angel that talked with me ... another angel — The interpreting angel is met by another angel sent by the measuring Divine Angel to “run” to Zechariah (Zechariah 2:4). Those who perform God’s will must not merely creep, nor walk, but run with alacrity.
_ _ went forth — namely, from me (Zechariah).
_ _ went out — from the measuring angel. |
Zechariah 2:3
The angel — Christ, who had so long talked with Zechariah. Went forth — From the midst of the myrtle — trees. |
- the angel:
Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].
Zechariah 1:13-14 And the LORD answered the angel that talked with me [with] good words [and] comfortable words. ... So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What [be] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Zechariah 4:5 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
Zechariah 5:5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what [is] this that goeth forth.
|
- and another:
Zechariah 1:8 I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that [were] in the bottom; and behind him [were there] red horses, speckled, and white.
Zechariah 1:10-11 And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are they] whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. ... And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
|
  |
|
|
