Zechariah 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the man who was standing among the myrtle trees answered and said, “These are those whom the LORD has sent to patrol the earth.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are they] whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These [are they] whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the man who was standing among the myrtle-trees responded, and said,—These, are they whom Yahweh, hath sent, to go to and fro through the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the one who is standing between the myrtles doth answer and say, 'These [are] they whom Jehovah hath sent to walk up and down in the land.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the man that stood among the myrtle trees answered, and said: These are they, whom the Lord hath sent to walk through the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the man that stood among the mirre trees, answered, and sayd, These are they whome the Lord hath sent to go through the world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the man that stood among the myrtle trees answered, and said, These [are] they, whom the LORD hath sent to walke to and fro through the earth.
Lamsa Bible (1957)
— And the man who stood among the myrtle trees answered and said to me, These are they whom the LORD has sent to walk to and fro through the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the man that stood between the mountains answered, and said to me, These are [they] whom the Lord has sent forth to go round the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These [are they] whom Yahweh hath sent to walk to and fro through the earth. |
And the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
among
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
the myrtle trees
1918 {1918} Primeהֲדַסhadac{had-as'}
Of uncertain derivation; the myrtle.
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
These
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are they] whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to walk
y1980 [1980] Standardהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
to and fro
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
through the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Zechariah 1:10
_ _ answered — The “angel of the covenant” here gives the reply instead of the interpreting angel, to imply that all communications through the interpreting angel come from Him as their source.
_ _ Lord hath sent to walk to and fro through the earth — If “Satan walks to and fro in the earth” (implying restless activity) on errands of mischief to God’s people (Job 1:7), the Lord sends other angels to “walk to and fro” with unceasing activity everywhere to counterwork Satan’s designs, and to defend His people (Psalms 34:7; Psalms 91:11; Psalms 103:20, Psalms 103:21; Hebrews 1:14). |
Zechariah 1:10
These — Horsemen, are angels, who are ministers of the Divine Providence in the government of the world. |
- the man:
Zechariah 1:8 I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that [were] in the bottom; and behind him [were there] red horses, speckled, and white.
Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Genesis 32:24-31 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. ... And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Hosea 12:3-5 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: ... Even the LORD God of hosts; the LORD [is] his memorial.
|
- These:
Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
Zechariah 4:10 For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel [with] those seven; they [are] the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
Zechariah 6:5-8 And the angel answered and said unto me, These [are] the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth. ... Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
Job 2:1-2 Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. ... And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Psalms 103:20-21 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. ... Bless ye the LORD, all [ye] his hosts; [ye] ministers of his, that do his pleasure.
Ezekiel 1:5-14 Also out of the midst thereof [came] the likeness of four living creatures. And this [was] their appearance; they had the likeness of a man. ... And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
|
  |
|
|
