Genesis 31:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the angel of God spake unto me in a dream, [saying], Jacob: And I said, Here [am] I.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the angel of God spoke to me in a dream, [saying], Jacob: And I said, Here [am] I.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the messenger of God said unto me in a dream, Jacob! and I said, Behold me!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here [am] I.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the angel of God said to me in my sleep: Jacob. And I answered: Here I am.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Angel of God sayde to mee in a dreame, Iaakob; I answered, Lo, I am here.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Angel of God spake vnto me in a dreame, [saying], Iacob; And I said, Here am I.
Lamsa Bible (1957)
— And the angel of God said to me in a dream, Jacob; and I said, Here am I.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the angel of God said to me in a dream, Jacob; and I said, What is it?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the angel of Elohim spake unto me in a dream, [saying], Yaaqov: And I said, Here [am] I. |
And the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
spake
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me in a dream,
2472 {2472} Primeחֲלוֹםchalowm{khal-ome'}
From H2492; a dream.
[ saying],
Ya`áköv
יַעֲקֹב:
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
And I said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Here
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ am] I. |
- the angel:
Genesis 31:5 And said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Genesis 31:13 I [am] the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, [and] where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
Genesis 16:7-13 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. ... And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Genesis 18:1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Genesis 18:17 And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
Genesis 48:15-16 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, ... The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
|
- Here am I:
Genesis 22:1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, [here] I [am].
Exodus 3:4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here [am] I.
1 Samuel 3:4 That the LORD called Samuel: and he answered, Here [am] I.
1 Samuel 3:6 And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here [am] I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
1 Samuel 3:8 And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here [am] I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
1 Samuel 3:16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here [am] I.
Isaiah 58:9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I [am]. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
|
  |
|
|
