Zechariah 4:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I said to the angel who was speaking with me saying, “What are these, my lord?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
English Revised Version (ERV 1885)
— And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my lord?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I answered and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then responded I, and said unto the messenger who was speaking with me, saying,—What are these, my lord?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I answer and speak unto the messenger who is speaking with me, saying, 'What [are] these, my lord?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I answered, and said to the angel that spoke in me, saying: What are these things, my lord?
Geneva Bible (GNV 1560)
— So I answered, and spake to the Angel that talked with me, saying, What are these, my Lord?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So I answered and spake to the Angell that talked with mee, saying: What [are] these, my Lord?
Lamsa Bible (1957)
— So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, What are these, my lord?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I inquired, and spoke to the angel that talked with me, saying, What are these things, [my] lord?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What [are] these, my adon? |
So I answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and spake
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the angel
4397 {4397} Primeמַלְאָךְmal'ak{mal-awk'}
From an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically of God, that is, an angel (also a prophet, priest or teacher).
that talked
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with me, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
What
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
[ are] these,
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
my
´áđôn
אֲדוֹן?
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine). |
Zechariah 4:4
_ _ The prophet is instructed in the truths meant, that we may read them with the greater reverence and attention [Calvin]. |
- What:
Zechariah 4:12-14 And I answered again, and said unto him, What [be these] two olive branches which through the two golden pipes empty the golden [oil] out of themselves? ... Then said he, These [are] the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].
Zechariah 1:19 And I said unto the angel that talked with me, What [be] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Zechariah 5:6 And I said, What [is] it? And he said, This [is] an ephah that goeth forth. He said moreover, This [is] their resemblance through all the earth.
Zechariah 6:4 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What [are] these, my lord?
Daniel 7:16-19 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things. ... Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what [shall be] the end of these [things]?
Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Revelation 7:13-14 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? ... And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
  |
|
|
