Daniel 7:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, [and which] devoured, crushed and trampled down the remainder with its feet,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
English Revised Version (ERV 1885)
— Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, broke in pieces, and stamped the residue with his feet;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then desired I to be sure, concerning the fourth wild beast, which was diverse from all of them,—exceeding terrible, whose, teeth, were iron, and, his claws, of bronze, he devoured, brake in pieces, and, the residue—with his feet, he trampled down;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After this I would diligently learn concerning the fourth beast, which was very different from all, and exceeding terrible: his teeth and claws were of iron: he devoured and broke in pieces, and the rest he stamped upon with his feet:
Geneva Bible (GNV 1560)
— After this, I woulde knowe the trueth of the fourth beast, which was so vnlike to all the others, very fearefull, whose teeth were of yron, and his nailes of brasse: which deuoured, brake in pieces, and stamped the residue vnder his feete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then I would know the truth of the fourth beast, which was diuerse from al the others, exceeding dreadful, whose teeth were of yron, and his nailes of brasse, [which] deuoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feete,
Lamsa Bible (1957)
— Then I wanted to know the truth concerning the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, whose teeth were of iron and whose nails of brass, which devoured and broke in pieces and stamped the residue with its feet;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then I enquired carefully concerning the fourth beast; for it differed from every [other] beast, exceeding dreadful: its teeth were of iron, and its claws of brass, devouring, and utterly breaking to pieces, and it trampled the remainder with its feet:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet; |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
I would
6634 {6634} Primeצְבָּאts@ba'{tseb-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6633 in the figuratively sense of summoning one's wishes; to please.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
know
x3046 (3046) Complementיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
the truth
3321 {3321} Primeיְצֵבy@tseb{yets-abe'}
(Chaldee); corresponding to H3320; to be firm; hence to speak surely.
z8742 <8742> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 8
of
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
the fourth
7244 {7244} Primeרְבִיעָיr@biy`ay{reb-ee-ah'-ee}
(Chaldee); corresponding to H7243.
beast,
2423 {2423} Primeחֵיוָאcheyva'{khay-vaw'}
(Chaldee); from H2418; an animal.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
was
1934 {1934} Primeהַוָאhava'{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
diverse
8133 {8133} Primeשְׁנַאsh@na'{shen-aw'}
(Chaldee); corresponding to H8132.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
from
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
the others, exceeding
3493 {3493} Primeיַתִּירyattiyr{yat-teer'}
(Chaldee); corresponding to H3492; preeminent; adverbially very.
dreadful,
1763 {1763} Primeדּחלd@chal{deh-khal'}
(Chaldee); corresponding to H2119; to slink, that is, (by implication) to fear, or (causatively) be formidable.
z8753 <8753> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Peil (See H8815) Count - 12
whose teeth
8128 {8128} Primeשֵׁןshen{shane}
(Chaldee); corresponding to H8127; a tooth.
[ were of]
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
iron,
6523 {6523} Primeפַּרְזֶלparzel{par-zel'}
(Chaldee); corresponding to H1270; iron.
and his nails
2953 {2953} Primeטְפַרt@phar{tef-ar'}
(Chaldee); from a root corresponding to H6852, and meaning the same as H6856; a finger nail; also a hoof or claw.
[ of]
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
brass;
5174 {5174} Primeנְחָשׁn@chash{nekh-awsh'}
(Chaldee); corresponding to H5154; copper.
[ which] devoured,
399 {0399} Primeאַכַל'akal{ak-al'}
(Chaldee); corresponding to H0398.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
brake in pieces,
1855 {1855} Primeדּקקd@qaq{dek-ak'}
(Chaldee); corresponding to H1854; to crumble or (transitively) crush.
z8683 <8683> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
and stamped
7512 {7512} Primeרְפַסr@phac{ref-as'}
(Chaldee); corresponding to H7511.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
the residue
7606 {7606} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
(Chaldee); corresponding to H7605.
with his feet;
7271 {7271} Primeרֶגֶלr@gal{reg-al'}
(Chaldee); corresponding to H7272. |
Daniel 7:19
_ _ Balaam, an Aramean, dwelling on the Euphrates, at the beginning of Israel’s independent history, and Daniel at the close of it, prophetically exhibit to the hostile world powers Israel as triumphant over them at last, though the world powers of the East (Asshur) and the West (Chittim) carry all before them and afflict Eber (Israel) for a time (Numbers 23:8-10, Numbers 23:28; Numbers 24:2, Numbers 24:7-9, Numbers 24:22-24). To Balaam’s “Asshur” correspond Daniel’s two eastern kingdoms, Babylon and Medo-Persia; to “Chittim,” the two western kingdoms, Greece and Rome (compare Genesis 10:4, Genesis 10:11, Genesis 10:22). In Babel, Nimrod the hunter (revolter) founds the first kingdom of the world (Genesis 10:8-13). The Babylonian world power takes up the thread interrupted at the building of Babel, and the kingdom of Nimrod. As at Babel, so in Babylon the world is united against God; Babylon, the first world power, thus becomes the type of the God-opposed world. The fourth monarchy consummates the evil; it is “diverse” from the others only in its more unlimited universality. The three first were not in the full sense universal monarchies. The fourth is; so in it the God-opposed principle finds its full development. All history moves within the Romanic, Germanic, and Slavonic nations; it shall continue so to Christ’s second advent. The fourth monarchy represents universalism externally; Christianity, internally. Rome is Babylon fully developed. It is the world power corresponding in contrast to Christianity, and therefore contemporary with it (Matthew 13:38; Mark 1:15; Luke 2:1; Galatians 4:4). |
Daniel 7:19
Then I would know the truth of the fourth beast, which was (h) diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth [were of] iron, and his nails [of] brass; [which] devoured, brake in pieces, and stamped the (i) residue with his feet;
(h) For the other three monarchies were governed by a king, and the Roman empire by consuls: the Romans changed their governors yearly, and the other monarchies retained them for term of life: also the Romans were the strongest of all the others, and were never at peace among themselves.
(i) Read (Daniel 7:7). |
- the fourth:
Daniel 7:7 After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it [was] diverse from all the beasts that [were] before it; and it had ten horns.
Daniel 2:40-43 And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all [things]: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. ... And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
|
|
|
|
