Matthew 13:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the field is the world; and [as for] the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];
King James Version (KJV 1769) [2]
— The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked [one];
English Revised Version (ERV 1885)
— and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil [one];
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked [one];
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom, but the darnel are the sons of the evil [one];
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the field, is the world, and, the good seed, these are the sons of the kingdom,—and, the darnel seeds, are the sons of the evil one;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the field is the world, and the good seed, these are the sons of the reign, and the darnel are the sons of the evil one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the field is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle are the children of the wicked one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the field is the worlde, and the good seede are the children of the kingdome, and the tares are the children of that wicked one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The field is the world. The good seed, are the children of the kingdome: but the tares are the children of the wicked one.
Lamsa Bible (1957)
— The field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the tares are the sons of evil.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— The field is the world. Now, the good seed are the sons of the kingdom, but the zizania are the sons of the evil one.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the field is the world. And the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked One. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
The
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
field
68 {0068} Primeἀγρόςagros{ag-ros'}
From G0071; a field (as a drive for cattle); generally the country; specifically a farm, that is, hamlet.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world;
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
seed
4690 {4690} Primeσπέρμαsperma{sper'-mah}
From G4687; somethng sown, that is, seed (including the male 'sperm'); by implication offspring; specifically a remnant (figuratively as if kept over for planting).
are
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
children
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom;
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
tares
2215 {2215} Primeζιζάνιονzizanion{dziz-an'-ee-on}
Of uncertain origin; darnel or false grain.
are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
children
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wicked
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners.
[one]; |
Matthew 13:38
_ _ The tares are the children of the wicked one — As this sowing could only be “while men slept,” no blame seems intended, and certainly none is charged upon “the servants”; it is probably just the dress of the parable. |
Matthew 13:38
The good seed are the children of the kingdom — That is, the children of God, the righteous. |
- field:
Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Matthew 28:18-20 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. ... Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Mark 16:15-20 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. ... And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them], and confirming the word with signs following. Amen.
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Colossians 1:6 Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
|
- the good:
Psalms 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Zechariah 10:8-9 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. ... And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
John 1:12-13 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name: ... Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
John 12:24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
1 John 3:9 Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
|
- the children of the wicked:
Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth [it] not, then cometh the wicked [one], and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
John 8:44 Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Acts 13:10 And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
Philippians 3:18-19 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ: ... Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)
1 John 3:8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
1 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
|
  |
|
|
