Numbers 24:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Nevertheless Kain will be consumed; How long will Asshur keep you captive?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
English Revised Version (ERV 1885)
— Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nevertheless, the Kenite shall be wasted, until Asher shall carry thee away captive.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the Kenite shall be consumed, until Asshur shall carry thee away captive.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet shall it be for destruction, O Kain,—How long shall Assyria hold thee captive?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neuerthelesse, the Kenite shall be wasted, vntil Asshur shal carie thee away captiue.
Lamsa Bible (1957)
— Nevertheless the Kenite shall be wasted until Assyria shall carry you away captive.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and though Beor should have a skillfully contrived hiding-place, the Assyrians shall carry thee away captive.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Nevertheless Qayin shall be wasted, until Ashshur shall carry thee away captive. |
Nevertheless
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
Kayin
קַיִן
7014 {7014} PrimeקַיִןQayin{kah'-yin}
The same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe.
shall
y518 [0518] Standardאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
wasted,
1197 {1197} Primeבָּעַרba`ar{baw-ar'}
A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be ( become) brutish.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
´Aššûr
אַשּׁוּר
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
shall carry thee away captive.
7617 {7617} Primeשָׁבָהshabah{shaw-baw'}
A primitive root; to transport into captivity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Numbers 24:22
The Kenite — Heb. Kain, that is, the Kenite, so called, either by a transposition of letters, which is very usual in the Hebrew tongue; or from the name of some eminent place where they lived, or person from whom they were descended, though now the memory of them be utterly lost, as it hath fared with innumerable other places and persons, famous in their generations, mentioned in ancient Heathen writers. Shall be wasted — Shall be by degrees diminished by the incursions of divers enemies, till at last the Assyrian comes to compleat the work and carries them into captivity. For the Kenites who lived partly among the ten tribes, and partly with the two tribes, were carried captive with them, part by Salmaneser, the King of Assyria, and part by Nebuchadnezzar, who also is called an Assyrian, Ezra 6:22; Isaiah 52:4. |
- the Kenite:
- Heb. Kain, until Asshur shall carry thee away captive. or, how long shall it be ere Asshur carry thee away captive?
Genesis 10:11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye [do]; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
Psalms 83:8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
Hosea 14:3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
|
|
|
|
