Genesis 10:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From that land he went forth into Assyria, and built Nineveh and Rehoboth-Ir and Calah,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
English Revised Version (ERV 1885)
— Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Out of that land went forth Ashur, and built Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
Darby's Translation (DBY 1890)
— From that land went out Asshur, and built Nineveh, and Rehoboth-Ir, and Calah,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From that land, went forth Asshur,—and he built Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— from that land he hath gone out to Asshur, and buildeth Nineveh, even the broad places of the city, and Calah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Out of that land came forth Assur, and built Ninive, and the streets of the city, and Chale.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Out of that land came Asshur, and builded Niniueh, and the citie Rehoboth, and Calah:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Out of that land went forth Asshur, and builded Nineueh, and the citie Rehoboth, and Calah,
Lamsa Bible (1957)
— Out of Sinar went forth the Assyrian and built Nineveh, and the city of Rehoboth, and Calah,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Out of that land came Asshur{gr.Assur}, and built Nineveh{gr.Ninevi}, and the city Rhooboth, and Chalach,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Out of that land went forth Ashshur, and builded Ninweh, and the city Rechovoth, and Kalach, |
Out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
went forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Aššûr
אַשּׁוּר,
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
and builded
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Nînwì
נִינוֵה,
5210 {5210} PrimeנִינְוֵהNiyn@veh{nee-nev-ay'}
Of foreign origin; Nineveh, the capital of Assyria.
and the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
Ræçövôŧ
רְחֹבוֹת,
7344 {7344} PrimeרְחֹבוֹתR@chobowth{rekh-o-both'}
Plural of H7339; streets; Rechoboth, a place in Assyria and one in Palestine.
and
Cälaç
כָּלַח,
3625 {3625} PrimeכֶּלַחKelach{keh'-lakh}
The same as H3624; Kelach, a place in Assyria. |
Genesis 10:11
_ _ Out of that land went forth Asshur — or, as the Margin has it, “He [Nimrod] at the head of his army went forth into Assyria,” that is, he pushed his conquests into that country.
_ _ and builded Nineveh — opposite the town of Mosul, on the Tigris, and the other towns near it. This raid into Assyria was an invasion of the territories of Shem, and hence the name “Nimrod,” signifying “rebel,” is supposed to have been conferred on him from his daring revolt against the divine distribution. |
- went forth Asshur:
- or, he went out into Assyria,
Micah 5:6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
|
- Asshur:
Numbers 24:22 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
Numbers 24:24 And ships [shall come] from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye [do]; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
Psalms 83:8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
Ezekiel 27:23 Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.
Ezekiel 32:22 Asshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword:
Hosea 14:3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
|
- Nineveh:
2 Kings 19:36 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Isaiah 37:37 So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Jonah 3:1-10 And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, ... And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [it] not.
Nahum 1:1 The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Nahum 2:8 But Nineveh [is] of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, [shall they cry]; but none shall look back.
Nahum 3:7 And it shall come to pass, [that] all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
Zephaniah 2:13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, [and] dry like a wilderness.
, the city of, or, the streets of the city
|
  |
|
|
