Numbers 24:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Water will flow from his buckets, And his seed [will be] by many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
English Revised Version (ERV 1885)
— Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Water shall flow out of his buckets, and his seed shall be in great waters, And his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He poureth forth water from his buckets, And, his seed, is among many waters,—And taller than Agag is his King, And exalted is his kingdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He maketh water flow from his buckets, And his seed [is] in many waters; And higher than Agag [is] his king, And exalted is his kingdom.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Water shall flow out of his bucket, and his seed shall be in many waters. For Agag his king shall be removed, and his kingdom shall be taken away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The water droppeth out of his bucket, & his seede shalbe in many waters, and his king shall be hier then Agag, and his kingdome shall bee exalted.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall powre the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his King shall be higher then Agag, and his Kingdome shall be exalted.
Lamsa Bible (1957)
— A man shall rise up from among his sons, and his offspring shall dwell by many waters; he shall be greater than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There shall come a man out of his seed, and he shall rule over many nations; and the kingdom of Gog shall be exalted, and his kingdom shall be increased.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. |
He shall pour
5140 {5140} Primeנזלnazal{naw-zal'}
A primitive root; to drip, or shed by trickling.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the water
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
out
y5140 [5140] Standardנזלnazal{naw-zal'}
A primitive root; to drip, or shed by trickling.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of his buckets,
1805 {1805} Primeדְּלִיd@liy{del-ee'}
From H1802; a pail or jar (for drawing water).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and his seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
[ shall be] in many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
waters,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and his king
4428
shall be higher
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
than
´Áqäq
אֲגָג,
90 {0090} Primeאֲגַג'Agag{ag-ag'}
Of uncertain derivation (compare H0089); flame; Agag, a title of Amalekitish kings.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and his kingdom
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
shall be exalted.
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Numbers 24:7
_ _ his king shall be higher than Agag — The Amalekites were then the most powerful of all the desert tribes, and “Agag” a title common to their kings. |
Numbers 24:7
He shall pour the water — That is. God will abundantly water the valleys, gardens, and trees, which represent the Israelites; he will wonderfully bless his people, not only with outward blessings, of which a chief one in those parts was plenty of water, but also with higher gifts and graces, with his word and spirit, which are often signified by water, and at last with eternal life, the contemplation whereof made Balaam desire to die the death of the righteous. His seed shall be in many waters — This also may be literally understood of their seed, which shall be sown in waterish ground, and therefore bring forth a better increase. His King — That is, the King of Israel, or their chief governor. Than Agag — Than the King of the Amalekites, which King and people were famous and potent in that age, as may be guessed by their bold attempt upon so numerous a people as Israel. And it is probable, that Agag was the common name of the Amalekitish Kings, as Abimelech was of the Philistines, and Pharaoh of the Egyptians, and Caesar of the Romans. |
Numbers 24:7
He shall pour the (d) water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than (e) Agag, and his kingdom shall be exalted.
(d) His prosperity and posterity will be very great.
(e) Which name was common to the kings of Amalek. |
- pour:
Psalms 68:26 Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
Proverbs 5:16-18 Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets. ... Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
Isaiah 48:1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
|
- many waters:
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Jeremiah 51:13 O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, [and] the measure of thy covetousness.
Revelation 17:1 And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Revelation 17:15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
|
- his king:
Ezra 4:20 There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
Psalms 2:6-10 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Psalms 18:43 Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Philippians 2:10-11 That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth; ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- Agag:
1 Samuel 15:8-9 And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. ... But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all [that was] good, and would not utterly destroy them: but every thing [that was] vile and refuse, that they destroyed utterly.
1 Samuel 15:32-33 Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past. ... And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
|
- his kingdom:
2 Samuel 5:12 And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
1 Chronicles 14:2 And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Isaiah 9:7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
