Daniel 8:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And I heard the voice of a man between [the banks of] Ulai, and he called out and said, “Gabriel, give this [man] an understanding of the vision.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then heard I a human voice, between [the banks of] the Ulai,—which cried out, and said, Gabriel! cause this man to understand the revelation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I hear a voice of man between [the banks of] Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this [one] to understand the appearance.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I heard the voice of a man between Ulai: and he called, and said: Gabriel, make this man to understand the vision.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I heard a mans voyce betweene the bankes of Vlai, which called, and sayde, Gabriel, make this man to vnderstand the vision.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I heard a mans voyce betweene [the bankes of] Ulai, which called and said, Gabriel, make this man to vnderstand the vision.
Lamsa Bible (1957)
— And I heard a man's voice between the banks of Ulai, who called and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I heard the voice of a man between [the banks of] the Ubal; and he called, and said, Gabriel, cause that man to understand the vision.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I heard a man's voice between [the banks of] Ulay, which called, and said, Gavriel, make this [man] to understand the vision. |
And I heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a man's
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
[ the banks of]
´Ûläy
אוּלָי,
195 {0195} Primeאוּלַי'Uwlay{oo-lah'ee}
Of Persian derivation; the Ulai (or Eulaeus), a river of Persia.
which called,
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Gavrî´ël
גַּברִיאֵל,
1403
make this
1975 {1975} Primeהַלָּזhallaz{hal-lawz'}
From H1976; this or that.
[ man] to understand
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the vision.
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision. |
Daniel 8:16
_ _ Gabriel — meaning, “the strength of God.” |
Daniel 8:16
A man's voice — Of him before mentioned, namely, Christ. |
Daniel 8:16
And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, (c) make this [man] to understand the vision.
(c) This power to command the angel, declared that he was God. |
- I heard:
Daniel 10:11-12 And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. ... Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
Acts 10:13 And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.
Revelation 1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
|
- between:
Daniel 8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I [was] at Shushan [in] the palace, which [is] in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
Daniel 12:5-7 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. ... And I heard the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that [it shall be] for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these [things] shall be finished.
|
- Gabriel:
Daniel 9:21 Yea, whiles I [was] speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Luke 1:19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
|
- make:
Daniel 9:22 And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Daniel 10:14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.
Daniel 10:21 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that [it shall be] for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these [things] shall be finished.
Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].
Zechariah 2:4 And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited [as] towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Revelation 22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, [and] the bright and morning star.
|
  |
|
|
