Daniel 9:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He gave [me] instruction and talked with me and said, “O Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea he came, and spake with me,—and said—O Daniel! now, have I come forth, to teach thee understanding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he informed [mee], and talked with mee, and said; O Daniel, I am now come foorth to giue thee skill and vnderstanding.
Lamsa Bible (1957)
— And he came and talked to me and said to me, O Daniel, I am now come forth to instruct you, so that you might understand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he instructed me, and spoke with me, and said, O Daniel, I am now come forth to impart to thee understanding.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he informed [me], and talked with me, and said, O Daniyyel, I am now come forth to give thee skill and understanding. |
And he informed
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ me], and talked
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me, and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
O
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל,
1840 {1840} PrimeדָּנִיֵּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
From H1835 and H0410; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites.
I am now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
come forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to give thee skill
7919 {7919} Primeשָׂכַלsakal{saw-kal'}
A primitive root; to be (causeatively make or act) circumspect and hence intelligent.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
and understanding.
998 {0998} Primeבִּינָהbiynah{bee-naw'}
From H0995; understanding. |
Daniel 9:22
_ _ to give thee ... understanding — Daniel 8:16; Daniel 8:26 shows that the symbolical vision had not been understood. God therefore now gives “information” directly, instead of by symbol, which required interpretation. |
- he informed:
Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Daniel 8:16 And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
Daniel 10:21 But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and [there is] none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
Zechariah 1:9 Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be].
Zechariah 1:14 So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
Zechariah 6:4-5 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What [are] these, my lord? ... And the angel answered and said unto me, These [are] the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door [was] opened in heaven: and the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
|
- give thee skill and understanding:
- Heb. make thee skilful of understanding
|
  |
|
|
