Psalms 83:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For behold, Your enemies make an uproar, And those who hate You have exalted themselves.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
English Revised Version (ERV 1885)
— For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For lo, thy enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For behold, thine enemies make a tumult; and they that hate thee lift up the head.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For lo! thine enemies, are tumultuous, And, they who hate thee, have lifted up the head;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For lo, thy enemies have made a noise: and they that hate thee have lifted up the head.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For loe, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lift vp the head.
Lamsa Bible (1957)
— For, lo, thine enemies are raging and they that hate thee have lifted up the head against thy people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For behold, thine enemies have made a noise; and they that hate thee have lifted up the head.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. |
For,
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
lo,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
thine enemies
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
make a tumult:
1993 {1993} Primeהָמָהhamah{haw-maw'}
A primitive root (compare H1949); to make a loud sound (like English 'hum'); by implication to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and they that hate
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
thee have lifted up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the head.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
Psalms 83:2
For, lo, thine (b) enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
(b) He calls them God's enemies, who are enemies of his Church. |
- lo:
Psalms 2:1-2 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],
Psalms 74:4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns [for] signs.
Psalms 74:23 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
2 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Isaiah 37:29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Jeremiah 1:19 And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but [that] rather a tumult was made, he took water, and washed [his] hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye [to it].
Acts 4:25-27 Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? ... For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
Acts 16:22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat [them].
Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Acts 19:28-41 And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians. ... And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Acts 21:30 And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle.
|
- that hate:
Psalms 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
|
- lifted:
Psalms 75:4-5 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: ... Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.
Psalms 93:3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Isaiah 37:23 Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
Daniel 5:20-23 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: ... But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath [is], and whose [are] all thy ways, hast thou not glorified:
|
  |
|
|
