Psalms 102:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not hide Your face from me in the day of my distress; Incline Your ear to me; In the day when I call answer me quickly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hide not thy face from me in the day of my distress: incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thy ear to me: in the day [when] I call, answer me speedily.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not hide thy face from me, In the day when I am in distress,—Bend down unto me thine ear, In the day when I call, speedily answer me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble, incline thine eare vnto me: in the day [when] I call, answere mee speedily.
Lamsa Bible (1957)
— Turn not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me; in the day when I call, answer me speedily.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Turn not away thy face from me: in the day [when] I am afflicted, incline thine ear to me: in the day [when] I shall call upon thee, speedily hear me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily. |
Hide
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
thy face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me in the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ when] I am in trouble;
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
incline
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
thine ear
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me: in the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ when] I call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
answer
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me speedily.
y4118 [4118] Standardמַהֵרmaher{mah-hare'}
From H4116; properly hurrying; hence (adverbially) in a hurry.
x4116 (4116) Complementמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly. |
- Hide:
Psalms 13:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Psalms 27:9 Hide not thy face [far] from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Psalms 69:17 And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
Psalms 88:14 LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
Psalms 104:29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Psalms 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
1 Corinthians 10:13 There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it].
|
- incline:
Psalms 71:2 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Psalms 88:2-18 Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry; ... Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.
|
- in the day:
Psalms 22:19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
Psalms 40:13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Psalms 70:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance.]] [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be].
Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Acts 12:5-25 Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. ... And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
|
  |
|
|
