Psalms 69:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
English Revised Version (ERV 1885)
— And hide not thy face from thy servant; for I am in distress; answer me speedily.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then do not hide thy face from thy servant, Because I am in distress, haste thou—answer me!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress—haste, answer me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: heare me speedily.
Lamsa Bible (1957)
— And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble; answer me speedily.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And turn not away thy face from thy servant; for I am afflicted: hear me speedily.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily. |
And hide
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
thy face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
from thy servant;
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I am in trouble:
y6887 [6887] Standardצָרַרtsarar{tsaw-rar'}
A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x6862 (6862) Complementצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
hear
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me speedily.
y4118 [4118] Standardמַהֵרmaher{mah-hare'}
From H4116; properly hurrying; hence (adverbially) in a hurry.
x4116 (4116) Complementמָהַרmahar{maw-har'}
A primitive root; properly to be liquid or flow easily, that is, (by implication); to hurry (in a good or bad sense); often used (with another verb) adverbially promptly. |
Psalms 69:17
And (o) hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
(o) Not that he feared that God would not hear him, but that care made him think that God delayed too long. |
- hide:
Psalms 13:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Psalms 22:24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
Psalms 27:9 Hide not thy face [far] from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Psalms 44:24 Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Psalms 102:2 Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily.
Psalms 143:9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
|
- for I am:
Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
|
- hear me speedily:
- Heb. make haste to hear me,
Psalms 40:13 Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Psalms 70:1 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance.]] [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be].
|
  |
|
|
