Psalms 143:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Deliver me, O LORD, from my enemies; I take refuge in You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Deliver me, O LORD, from my enemies: I flee to thee to hide me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Deliver me, O Jehovah, from mine enemies: unto thee do I flee for refuge.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Rescue me from my foes, O Yahweh, Unto thee, have I come seeking refuge.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Deliver me from mine enemies, O Jehovah, Near Thee I am covered.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Deliuer me, O Lorde, from mine enemies: for I hid me with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Deliuer mee, O LORD, from mine enemies: I flie vnto thee to hide me.
Lamsa Bible (1957)
— Deliver me, O LORD, from mine enemies, and teach me to do thy will.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Deliver me from mine enemies, O Lord; for I have fled to thee for refuge.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Deliver me, O Yahweh, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. |
Deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me, O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
from mine enemies:
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
I flee unto thee to hide
y3680 [3680] Standardכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me.
x3680 (3680) Complementכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to. |
Psalms 143:9
Deliver me, O LORD, from mine enemies: (i) I flee unto thee to hide me.
(i) I hid myself under the shadow of your wings that I might be defended by your power. |
- flee unto thee:
- Heb. hide me with thee,
Psalms 34:2-4 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [thereof], and be glad. ... I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.
Psalms 56:9 When I cry [unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God [is] for me.
Psalms 61:3-4 For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy. ... I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
Psalms 142:5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
Proverbs 18:10 The name of the LORD [is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
|
|
|
|
